| Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. | Open Subtitles | بأوراق اعتماد مثالية، ولذلك لا ضروة لخدماتك بعد الآن. |
| Vielen Dank für Ihre Dienste, Lieutenant,... aber Sie haben sich nicht für das Spezial-Kommando-Training qualifiziert. | Open Subtitles | شكرا لك لخدماتك أيها الملازم و لكنك لست مؤهل من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة |
| Obwohl wir Ihre Dienste nicht benötigen, werden wir selbstverständlich bezahlen. | Open Subtitles | لذا , طالما أننا لن نكون بحاجه لخدماتك سنقوم ، طبعاً ، نستمر بدفع أجرتك |
| Die Connex/ Al-Salwa-Anlage hat einen neuen Eigentümer und braucht eure Dienste nicht mehr. | Open Subtitles | قطاعكونيكس/السلوىتحتإدارةجديدة... ولم نعد محتاجين لخدماتك ... |
| Abgeordneter Binks, wir werden für diesen Teil der Mission eure Dienste in Anspruch nehmen müssen. - Wen meinen? | Open Subtitles | (ايها المفوض (بينكس سنحتاج لخدماتك فى هذا الجزء من المهمة |
| Ich werde heute Abend deine Dienste doch nicht benötigen. | Open Subtitles | لن أحتاج لخدماتك الليلة بعد ذلك |
| Sie sind sicher, Herr Anwalt. Und ich benötige Ihre Dienste nicht länger. | Open Subtitles | أنت بأمان أيها المحامي وانا لم أعد بحاجة لخدماتك |
| Na gut, Ihre Dienste werden nicht länger benötigt. | Open Subtitles | حسناً، إذاً. لم أعد بحاجة لخدماتك بعد الآن! |
| - Für Ihre Dienste für Ihr Land. | Open Subtitles | لخدماتك إلى بلادك |
| Ihre Dienste benötige ich nun nicht mehr. | Open Subtitles | فأنا لم أعد بحاجه لخدماتك |
| Das ist der Grund, weshalb ich Ihre Dienste brauche. | Open Subtitles | وهذا سبب حاجتي لخدماتك. |
| Es tut mir leid, Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن. |
| Es tut mir leid, Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن. |
| Es tut mir leid, Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن. |
| Es tut mir leid, Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن. |
| Es tut mir leid, Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن. |
| Es tut mir leid, Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن. |
| Wir brauchen eure Dienste hier nicht mehr. | Open Subtitles | لن نحتاج لخدماتك. |
| Er ist dankbar für deine Dienste. | Open Subtitles | أنه شاكر لخدماتك |
| Ich werde deine Dienste vielleicht brauchen. | Open Subtitles | ربما أحتاجُ لخدماتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 