| Pass auf die Stufe auf. | Open Subtitles | أحترسى لخطواتكِ |
| Vorsicht Stufe. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتكِ. |
| Vorsicht, Stufe. | Open Subtitles | - انتبهي لخطواتكِ ! |
| Pass auf, wo du hintrittst. Geht schon. Nur weiter. | Open Subtitles | ـ أحترسي لخطواتكِ هُنا ـ لا بأس، أذهب وحسب |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | إنتبهي لخطواتكِ |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | أحترسي لخطواتكِ. |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | إحترسي لخطواتكِ ماذا؟ |
| Pass auf wo du hintrittst. | Open Subtitles | أنتبهي لخطواتكِ |
| Pass hier auf wo du hintrittst. | Open Subtitles | أنتبهي لخطواتكِ هنا |
| - Tut mir leid. - Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 