"لخلع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auszuziehen
• ausziehen

Du hast sie aufgefordert, sich auszuziehen und nackt eine kleine Ziege zu opfern.
لقد دعوتهم لخلع ملابسهن وللتقدم بوقاحه اكثر

Ich konnte mich nicht mal bücken, um meine Schuhe auszuziehen, ohne, dass du nicht versucht hast, mich zu bespringen.
لا يمكنني حتى أن أنحني لخلع حذائي دون أن تحاول مضاجعتي

Es ist Samstagabend, und wenn ich engagiert werde, um mich auszuziehen, dann werde ich mich nackig ausziehen.
لذا، إن تم استئجاري لخلع ثيابي فسأشرع في التعري

Ihr Shirt auszuziehen, würden wir frische Schusswunden finden?
لخلع قميصك، فهل سنعثر على أي إصابه طلق نارى جديدة؟

Meine Haare sind superempfindlich. Können Sie mir helfen, den Pulli auszuziehen?
شعري ضعيف جداً وأتساءل لو كان ممكناً أن تساعدني لخلع سترتي

Wenn wir Ärzte bereit sind, von unserem Podest herunterzukommen, unsere weißen Kittel auszuziehen und unseren Patienten zu zeigen, wer wir sind und was Medizin wirklich heißt, beginnen wir die Krankheit der Angst zu überwinden.
إذا أصبح الأطباء مستعدين لترك الركائز، لخلع المعطف الأبيض، أن نري مرضانا من نحن وماهي حقيقة الطب، عندها سنبدأ بالتغلب على مرض الخوف.

Sagt der Mann dann einfach: 'Ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, meine Hose auszuziehen?' " (Lachen) Und ich antwortete: "Ja."
أمي، هل يقول الرجل فقط، 'هل حان الوقت لخلع سروالي؟" (ضحك) رردت قائلة، " نعم."

Du hast es also geschafft, dein T-Shirt auszuziehen.
أراك تستعد لخلع قميصك

Hör' auf, anzubieten, dein Hemd auszuziehen. Ich versteh' dich nicht!
توقف عن التطوع لخلع قميصك

Du achtest nur auf deine Ernährung, wenn du Angst hast, dass du vielleicht dein Oberteil ausziehen musst.
تحذر مما تأكل عندما تصبح خائف إذا اضطررت لخلع قميصك

Jetzt muss ich meine Schuhe ausziehen, um überhaupt an Bord zu kommen!
والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة!