"لخمسة أعوام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Für fünf Jahre
• Fünf Jahre lang

Milliadärnachkomme, Für fünf Jahre verschollen. Weißt du, es gibt einen Krieg um die Rechte an deiner Lebensgeschichte.
سليل الملياردير، الذي نُبذ لخمسة أعوام أتدري أن هناك حرب على حقوق قصة حياتك؟

Dies dürfte sich als Geldvernichtungsstrategie erweisen, sofern ein Anleger nicht so klug ist oder das Glück hat, die Anleihen zu verkaufen, bevor die Zinsen steigen. Tut er es nicht, wird der Kursverlust der Anleihen die zusätzlich verdienten Zinsen mehr als ausgleichen, selbst wenn die Zinsen Für fünf Jahre unverändert bleiben.
وهي استراتيجية تضمن خسارة المال في الأرجح ما لم يكن المستثمر حكيماً ثاقب النظر أو محظوظاً بالدرجة الكافية لبيع السند قبل أن ترتفع أسعار الفائدة. وإذا لم تكن هذه هي الحال، فإن الخسارة في سعر السند سوف تبدد الفائدة الإضافية التي اكتسبها، حتى ظلت الأسعار بلا تغيير لخمسة أعوام.

Mein Name ist Oliver Queen. Für fünf Jahre war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel...
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو.."

Ich war Fünf Jahre lang Ihre Pressefrau.
كنت أدير حملاتك الصحفية لخمسة أعوام.

Mein Name ist Oliver Queen. Fünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel...
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو.."

Mein Name ist Oliver Queen. Für fünf Jahre war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel...
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت ...بجزيرة،كانهدفيالوحيدبهاهو "

Der vor 17 Monaten nach einem Militärputsch abgesetzte ehemalige Ministerpräsident Thailands, Thaksin Shinawatra, ist nach Bangkok zurückgekehrt. Thaksin hat wiederholt dementiert, in die Politik zurückkehren zu wollen, von der er Für fünf Jahre ausgeschlossen worden war.
بعد سبعة عشر شهراً من عزله في انقلاب عسكري، عاد ثاكسين شيناواترا رئيس وزراء تايلاند السابق إلى بانكوك. أنكر ثاكسين في عدة مناسبات اعتزامه العودة إلى عالم السياسة، التي تقرر حرمانه من ممارستها لخمسة أعوام. ولكن هل من المعقول حين ننظر إلى الواقع الفعلي أن نتوقع من رجل بهذا الطموح وبهذا الحب لزخارف السلطة أن يظل بعيداً عن أضواء الشهرة وبريقها؟

Mein Name ist Oliver Queen. Fünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel...
"اُدعى (أوليفر كوين) ، لخمسة أعوام عُزلت ...بجزيرة،وكانهدفيالوحيدبهاهو "

Mein Name ist Oliver Queen. Fünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel...
"اُدعى (أوليفر كوين) ، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، وكان هدفي الوحيد بها هو...

Ich soll dir von ihm sagen, wenn John McCain Fünf Jahre lang die Daumenschrauben der Vietkong aushielt, kannst du den Krebs besiegen.
أخبرني أنه سيخبرك إذا لو أن (جون ماكين) تمكن من النجاة لخمسة أعوام بأجهز تعذيب المقاومة الفيتنامية قد يُمكنك التغلب على السرطان