| Kannst du nicht fünf Minuten warten, bevor du schon alles planst? | Open Subtitles | لاتستطيعين الإنتظار لخمسة دقائق قبل أن تبأي بالتخطيط لهذا ابشيئ |
| Wow, ich gehe für fünf Minuten nach Hause, um Wäsche in den Trockner zu werfen, und du hast einen Mann im Schlafzimmer. | Open Subtitles | .. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم |
| Ich weiß. Er rief an, um zu sagen, er sei in fünf Minuten da. | Open Subtitles | أعلم, فقد اتصل بي ليخبرني أنه سيتأخر لخمسة دقائق |
| fünf Minuten machen Ihnen doch nichts aus, oder? | Open Subtitles | أنتم ياجماعة لا تمانعون لو إنتظرتوا لخمسة دقائق , أليس كذلك ؟ |
| Also schön. Ich lasse Sie und das Kind für fünf Minuten rein. | Open Subtitles | حسناً , أنظر سوف أدعكَ تدخل أنتَ والفتاة لخمسة دقائق |
| Als wahrer oberster Befehlshaber für fünf Minuten. | Open Subtitles | لقد كنت قائد حقيقي للقوات المُسلحة لخمسة دقائق. |
| Ich hab mal eine Doku gesehen über Taucher, die schaffen um die fünf Minuten. | Open Subtitles | شاهدت برنامج وثائقي ذات مرة رجل يغوص لصيد السرطان لخمسة دقائق |
| AnnaBeth, du hast mir die letzten fünf Minuten Komplimente gemacht. | Open Subtitles | انابيث لقد كنتِ تثنين علي أليس كذلك لخمسة دقائق |
| Ich habe fünf Minuten, solange die Vertriebsleute noch da sind. | Open Subtitles | لم لا تتفرغ لنا لخمسة دقائق بينما لايزال فريق المبيعات هنا. |
| Du hattest nicht mal fünf Minuten Zeit. Ich schenke ihr Make-up. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولاً جداً لتتحدث لخمسة دقائق لذا أحضرت لها أدوات تجميل |
| Ich war gerade mal fünf Minuten weg und du baust eine Bombe? | Open Subtitles | لقد ذهبت لخمسة دقائق فقط و أنت قمت بقنبلة ؟ |
| Ich will fünf Minuten allein sein. | Open Subtitles | أريد أن أكون لوحدي لخمسة دقائق |
| Ich werde bis fünf Minuten nach Mitternacht bei Ihnen bleiben... danach jedoch, und ich hoffe, Sie verzeihen mir das... werde ich fliehen müssen. | Open Subtitles | "سأبقى معكم لخمسة دقائق بعد منتصف الليلة" "وبعد هذا الوقت, أأمل أن تغفروا لي" "عليّ أن أهرب" |
| Hat das nicht fünf Minuten Zeit? | Open Subtitles | ألا يمكنك الإنتظار لخمسة دقائق فحسب؟ |
| Hey, ich warte auf diese Parklücke seit fünf Minuten! | Open Subtitles | يا , l كان ينتظر لهذا الفضاء لخمسة دقائق. |
| Ich brauche euch in fünf Minuten. | Open Subtitles | يا رفاق، لديكم تحذير لخمسة دقائق |
| - Maestro, machen Sie fünf Minuten Pause. - Okay. | Open Subtitles | -أيّها المايسترو، خذ إستراحة لخمسة دقائق |
| Es dauert nur noch fünf Minuten, okay? | Open Subtitles | سيكون عليك الانتظار لخمسة دقائق أخرى |
| Wir brauchen noch fünf Minuten für die Kühlung. | Open Subtitles | *نحن بحاجة لخمسة دقائق لتحقق من الحاويات المُبردة*. |
| Wir wollen nur kurz telefonieren. fünf Minuten max. | Open Subtitles | "لكن أردنا فقط أن نستعير هاتفكم لخمسة دقائق". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 