"لخوض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durchstehen
• kämpfen
• vorbereitet

PACA, oder was auch immer, damit Menschen wie er... nicht das durchstehen müssen, was Sie einst durchstanden.
أياً كانت، لأمثاله حتى لا يضطرون لخوض ما خُضته أنت

Klar, aber eine dieser Veränderungen ist, dass wir nicht mehr alles alleine durchstehen müssen.
لكن أحد تلك التغييرات هي أنّنا لم نعد مضطرّين لخوض ذلك فرادى.

Wir müssen nichts mehr alleine durchstehen.
لسنا مضطرّين لخوض أيّ'' شيءٍمِنْهذالوحدنا...

Hier gibt es alles, was man braucht, um für die Gerechtigkeit zu kämpfen,
أظن أنه كل ما يمكن أن يحتاجه المرء لخوض معركة الخير، صحيح ؟

Viele Planeten ringen alleine ums Überleben, während die Jedi an allen Fronten kämpfen müssen.
من عوالم الجمهورية الكواكب تركت لتعيش بنفسها بينما الجيداي يصارعون لخوض حرب على العديد من الجبهات

Wenn Sie nicht auf diesen Krieg vorbereitet sind, fällt die Axt, und Sie sitzen auf der Straße.
و إذا لم تستعد . .. لخوض تلك الحرب سيسقط الفأس وستكون بالخارج في الشارع

Du musst das nicht durchstehen.
أنتِ لستِ مضطرة لخوض هذا إتفقنا؟

Es tut gut jemanden zu treffen, der bereit ist, mit uns für die gute Sache zu kämpfen.
من الجيد أن تعرف ما الذي هو على استعداد لخوض معركة جيدة.

Ich würde gerne denken, dass Sie Ihre eigenen Schlachten kämpfen.
وكنت أود أن أعتقد أنه لك لخوض معارك الخاص بك.

Ich würde 100 Jahre kämpfen, damit die Galahdaner sich langweilen können.
أنا مستعد لخوض مئة حرب أخرى لأجل "غالاد" لأنعم بالضجر

Wie will er die Kraft aufbringen, um im Krieg zu kämpfen?
كيف كان يستمتّع بالقوّة لخوض الحرب ؟

Weit genug in der Zukunft, dass ich wirklich nicht darauf vorbereitet bin, diese Unterhaltung jetzt zu führen.
بمستقبل بعيد كفاية كوني لست مستعدة لخوض تلك المحادثة الآن

Nicht jeder von uns war auf ein Feuergefecht vorbereitet.
لم يكن جميعنا متأهباً لخوض معركة بالأسلحة النارية.