"لدرجة الموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Tode

Dann werde ich mich zu Tode erschrecken lassen.
اننى اعتزم ان اجعل نفسى خائفة لدرجة الموت

Nichts davon ist passiert, wie Sie denken, doch sie wird Ihnen das niemals sagen, weil sie sich zu Tode vor Ihnen fürchtet.
ولن تسمع أبداً بالأمر منها, لأنها خائفة لدرجة الموت منك

Mann, Sie haben mich damit zu Tode erschreckt.
يارجل ، لقد أفرعتني لدرجة الموت بهذهالحركة.

Vor ein paar Jahren ängstigten wir einen Mann ins Krankenhaus, fast zu Tode.
قبل بضع سنين أخفنا رجل لدرجة الموت في المشفى

Hätte nicht gedacht, dass man sich zu Tode scheißen kann.
لَم أكن أظنُ أنه مِن الممكن أن تخاف لدرجة الموت

Sie ängstigen mich zu Tode.
تخيفني لدرجة الموت يا ملازم

- Du erschreckst deine Frau zu Tode, Eddie.
"أنت ترعب زوجتك لدرجة الموت "إيدى

Sie hat meine Mutter damit fast zu Tode geängstigt.
اخافت امي لدرجة الموت

Sie haben mich zu Tode erschreckt.
لقد أخفتني لدرجة الموت

Du hast mich zu Tode erschreckt!
أخفتني لدرجة الموت. مجددا

Er hat mich zu Tode erschreckt!
لقد أخافني لدرجة الموت