"لدفعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu zahlen
• zu bezahlen

Eine interne Analyse, wie viel Geld sie bereit sind, zu zahlen.
تحليل داخلي لديهم يظهر قيمة التعويض المستعدون لدفعه

Einen Preis, den ich endlich zu zahlen bereit bin.
و هو ثمنٌ أصبحتُ أخيراً مستعدّاً لدفعه

Sie werden vielleicht diesmal, oder das nächste Mal nicht auf uns hören, aber dann, früher als sie glauben, werden sie merken, dass es mehr kostet, uns zu ignorieren, als sie zu zahlen bereit sind.
قد لا يصغون إلينا هذه المرة أو المرة القادمة، لكن بعد ذلك بأسرع ما يظنون، سيدركون أن إنكارنا سيكلفهم أكثر مما هم مستعدون لدفعه

Verlass die Insel nicht, wenn du nicht bereit bist, ihn zu bezahlen.
لا تغادر الجزيرة إلّا إنْ كنتَ مستعدّاً لدفعه

Die einzige Freude, die ich habe, ist zu wissen, wie viel Pfund Fleisch ihr beiden Clowns zu bezahlen habt für eure Entscheidungen...
سعادتي الوحيدة هي معرفتي للمقدار الكبير الذي اضطر كلاكما أيّها المهرّجان لدفعه

Wir haben all unsere Vinci-Aktivposten verkauft, um Caspere zu bezahlen und...
بعنا ممتلكاتنا بفينشي لدفعه لكاسبير و...

Wenn es einen Preis zu zahlen gibt, zahlen wir ihn. Zusammen.
إذا كان هنالك ثمن لدفعه سوف ندفعه معا

Da sich das Gefüge der chinesischen Wirtschaft weiter von Investitionen in Richtung Konsum bewegt, wird die Nachfrage nach rohstoffintensiven Konsumgütern – Autos, Mobiltelefone, sanitäre Installationen, Computer und Fernseher – weiter steigen. Darüber hinaus gilt der so genannte Vorbehaltspreis (der höchste Preis, den ein Käufer für eine Ware oder Dienstleistung zu zahlen bereit ist).
وهناك أيضاً مسألة تتعلق بما يسمى السعر الاحتياطي (أعلى سعر يبدي المشتري الاستعداد لدفعه كثمن لسلعة أو خدمة ما). ويضع السعر الاحتياطي حداً للمدى الذي قد ترتفع إليه أسعار السلع الأساسية، فهو السعر الذي يبدأ عنده تدمير الطلب (حيث يصبح المستهلك غير راغب أو غير قادر على شراء السلعة أو الخدمة).

Aber dafür ist ein kleiner Preis zu bezahlen.
ولكن هناك ثمن بسيط لدفعه

Aber ich bin bereit, ihn zu bezahlen.
لكنّي مستعدٌّ لدفعه