| Ich geh nur kurz um die Ecke. Nur für 'ne Minute. | Open Subtitles | و أنا سأذهب في الجوار هنا لدقيقة فحسب |
| Ich lege mich nur kurz hin. | Open Subtitles | دعيني أستلقي لدقيقة فحسب |
| Ich muss mich nur kurz ausruhen. | Open Subtitles | -أحتاج أن أرتاح لدقيقة فحسب -لا. |
| Könnten Sie wohl eine Minute hier warten? | Open Subtitles | هلّا انتظرتِ هنا لدقيقة فحسب ؟ |
| Jungs, Peter ist hier, und ich muss ihm draußen, nur für eine Minute, bei etwas helfen. | Open Subtitles | يا جماعة ، (بيتر) هنا و أريد أن أساعده بشيء في الخارج لدقيقة فحسب |
| Ok. Ja. Nur für eine Minute. | Open Subtitles | حسناً نعم ، لدقيقة فحسب |
| Ich brauche nur eine Minute. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة فحسب |
| - Nur eine Minute zu spät. | Open Subtitles | -لقد تأخرت لدقيقة فحسب . |
| - Nur für eine Minute. | Open Subtitles | لدقيقة فحسب |
| eine Minute lang. | Open Subtitles | لدقيقة فحسب... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 