| Einfach Ihren Körper bewegen hat sofortige, anhaltende und schützende Effekte auf Ihr Gehirn. | TED | وهو أنّ تحريك جسدك ببساطة، له فائدة فورية، طويلة الأمد ودارئة لدماغك. |
| Es klappt noch nicht, weil Ihr Gehirn noch nicht vollständig erfasst wurde. | Open Subtitles | إنها لا تعمل لأنها لم تنتهي بعد من وضع خريطة لدماغك |
| Es ist eine Anomalie. Mit einem falschen Spiegelbild ist Ihr Gehirn überfordert. | Open Subtitles | إذا لم يكن الانعكاس لك فلا يمكن لدماغك التعامل معه |
| Ich habe das hier noch nicht gelesen, aber da ich dein wildes Hirn kenne, bin ich sicher, es ist total interessant. | Open Subtitles | انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً |
| Ihrem Hirn zu folgen, ist hart. | Open Subtitles | السماع لدماغك صعب |
| Es verändert die Zellstruktur Ihr Gehirn. | Open Subtitles | إنّه يعدّل البنية الذاتية الفعلية لدماغك, |
| Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass Sie sofort etwas tun können, das einen direkten positiven Effekt auf Ihr Gehirn sowie auf Ihre Stimmung und Konzentration hat? | TED | ماذا لو أخبرتكم أنّ هناك أمراً يمكنكم تطبيقه في هذه اللحظات وله فائدة فوريّة وإيجابيّة لدماغك بما في ذلك مزاجك وتركيزك؟ |
| Ich möchte Ihnen heute eine Geschichte erzählen. Davon, wie ich als Dozentin für Neurowissenschaften mein Wissen auf diesem Gebiet genutzt habe, um gewissermaßen ein Experiment an mir selbst durchzuführen. Dabei habe ich herausgefunden, warum Bewegung das Beste ist, was Sie heute für Ihr Gehirn tun können. | TED | إذن، ما سأقوم به اليوم هو أنني سأخبركم قصة تدور حول كيف استخدمت فهمي العميق لعلم الأعصاب، كأستاذة في علم الأعصاب، لتنفيذ تجربة على نفسي بشكل أساسي وعبرها اكتشفت العلم الكامن ضمنها وهو سبب كون التدريب أكثر أمر مُغيّر لدماغك تستطيع فعله اليوم. |
| Nebenbei ist es auch schlecht für Ihr Gehirn. | TED | وبالمناسبة هي مؤذية أيضاً لدماغك |
| So! ich dein Hirn über Manhattan verteilen? | Open Subtitles | أتريد لدماغك أن يتناثر في كل مكان يا (لي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 