"لدى الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Generalversammlung an
• in der Generalversammlung gewährte

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit
59/48 - منح منظمة شانغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Internationale Institut für Demokratie und Wahlhilfe
58/83 - منــح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
60/27 - منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Iberoamerikanische Konferenz
60/28 - منح المؤتمر الإيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 58/84 vom 9. Dezember 2003, in der sie der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft Beobachterstatus in der Generalversammlung gewährte, und 62/79 vom 6. Dezember 2007 über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft,
إذ تشير إلى قراريها 58/84 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي منحت فيه الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية مركز المراقب لدى الجمعية العامة و 62/79 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية،

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an den Gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
60/26 - منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Lateinamerikanische Integrationsvereinigung
60/25 - منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

12. bittet die zwischenstaatlichen Organisationen und Einrichtungen mit Beobachterstatus in der Generalversammlung, an der Tagung teilzunehmen;
12 - تدعو المنظمات الحكومية الدولية والكيانات التي لها مركز مراقب لدى الجمعية العامة إلى المشاركة في الاجتماع؛

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an den Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten
62/78 - منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Italienisch-lateinamerikanische Institut
62/74 - منح المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Konferenz über Zusammenarbeit und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien
62/77 - منح المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten
59/51 - منح الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika
59/49 - منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Organisation der ostkaribischen Staaten
59/52 - منح منظمة دول شرق الكاريبي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Organisation des Vertrags für kollektive Sicherheit
59/50 - منح منظمة معاهدة الأمن الجماعي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Ostafrikanische Gemeinschaft
58/86 - منح جماعة شرق أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an den Verband Südostasiatischer Nationen
61/44 - منح رابطة أمم جنوب شرق آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Kommission für den Indischen Ozean
61/43 - منح لجنة المحيط الهندي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Islamische-Entwicklungsbank-Gruppe
61/259 - منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Internationale Institut für Entwicklungsrecht
56/90 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة