| Die Infektion des Patienten ist ein von Natur aus weniger interessantes Puzzle... | Open Subtitles | الالتهاب الذي لدى المريض هو بشكل طبيعي أقل اثارة للإهتماما كأحجية |
| Die Sklerodermie des Patienten antwortet auf die entzündungshemmenden Medis. | Open Subtitles | تصلّب الجلد لدى المريض يستجيبُ لمضادات الالتهاب |
| Die AST-Werte des Patienten sind erhöht. | Open Subtitles | الغلوماتيك الناقل في المصل مرتفع لدى المريض |
| Der Porphyringehalt des Patienten geht durch die Decke. | Open Subtitles | لا بدّ أن مستويات "البورفير" لدى المريض مرتفعة جداً |
| Es ist jetzt möglich, ihre Hautzellen so umzuprogrammieren, dass sie wie pluripotente embryonale Stammzellen funktionieren und sie dann zu benutzen, um verschiedene Organe des Patienten zu behandeln – so werden ihre eigenen personalisierten Stammzelllinien produziert. Und ich denke sogar, dass dies eine neue Ära des Stammzellen-Banking einleiten wird, | TED | يمكننا الآن إعادة برمجة خلايا جلدك لكي تعمل في الواقع مثل الخلايا الجذعية الجنينية متعددة الإمكانات كما يمكن استعمالها لمعالجة عدة أجهزة لدى المريض ذاته-- كما لو أنك تصنع خلاياك الجذعية الخاصة ، بنفسك. و أعتقد أننا بصدد حقبة جديدة يمكن فيها ادخار خلاياك الجذعية |
| Dies ist ein vollkommen neues Konzept, das auch auf andere neurologische Störungen Anwendung finden kann. Das, was ich "individuelle Neuroprothese" nenne, die Nervenschnittstellen stimuliert, habe ich im ganzen Nervensystem eingesetzt, im Gehirn, im Rückenmark, sogar in den Nerven im restlichen Körper, zugeschnitten auf die individuellen Verletzungen des Patienten. | TED | وهذا هو مفهوم جديد جذرياً قد يمكن تطبيقه في الاضطرابات العصبية الأخرى الاصطلاح الذي استحدثته "الطعم العصبي الشخصي" حيث يقوم باستشعار وتحريض التداخلات العصبية والذي قمت بزرعه خلال الجهاز العصبي في الدماغ, في النخاع الشوكي وحتى في الأعصاب المحيطية وذلك حسب الأعاقة الموجودة لدى المريض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 