"لديكِ مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du hast ein Problem
• haben da ein Problem
• ein Problem haben
• du ein Problem hast

Einmal beobachtete meine Tochter mich bei der Rückgabe einiger dieser Pakete. und sie sagte: "Mama, ich glaube, du hast ein Problem."
ذات مرة رأتني ابنتي وأنا أُعيد بعض المشتريات، فقالت لي: "أمي، أعتقد ان لديكِ مشكلة."

OK, du hast ein Problem, und nicht gerade ein kleines.
.. حسناً ، لديكِ مشكلة وليست صغيرة

du hast ein Problem!
أنتِ لديكِ مشكلة ؟ -أنا لدىّ مشكلة

Sie haben da ein Problem mit Ihrem Rock.
يبدو أن لديكِ مشكلة مع تنورتك

Sollten Sie mal ein Problem haben oder nur reden wollen, rufen Sie mich an, OK?
وإذا كانت لديكِ مشكلة أو كانت لديكِ رغبة بالتحدث فاتصلي بي

Starbuck, wenn du ein Problem hast, will ich's nicht hören.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

Schatz, du hast ein Problem.
عزيزتي لديكِ مشكلة.

du hast ein Problem mit ihm?
هل لديكِ مشكلة معه

Die Eltern und der Junge scheinen zu glauben, dass du damit ein Problem haben könntest.
الأهل و الفتى يعتقدون بأنّه قد يكون لديكِ مشكلة مع ذلك.

- Wir könnten ein Problem haben.
ربما لديكِ مشكلة

Starbuck, wenn du ein Problem hast, will ich's nicht hören.
فانتة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أود أن أسمع عنها

Tut mir leid, dsss du ein Problem hast. Aber es ist nicht meins.
أنا آسف لأنكِ لديكِ مشكلة ولكن هذه المشكلة ليست مشكلتي