"لديك أدنى فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast ja keine Ahnung

Du hast ja keine Ahnung. Ich bin da drin durch die Hölle gegangen.
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Du brauchst ihn nicht. Du hast ja keine Ahnung, was drauf ist.
لكنكِ لا تحتاجينه ليس لديك أدنى فكرة عن مايحتويه

Du hast ja keine Ahnung ... wie schwer es für mich wäre, diesen Phänomen selbst einem ...
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة أن أحاول شرح هذه...

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr du mich verletzt hast.
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى جرحكِ لي

Du hast ja keine Ahnung.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى إصراري

Du hast ja keine Ahnung, wie einsam ich vor Hannah war.
ليس لديك أدنى فكرة عن وحدتي حتى قدوم (هانا)

Du hast ja keine Ahnung.
ليس لديك أدنى فكرة عن ذلك