| Das will ich nicht tragen, Hast du was anderes? | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أرتدي هذا هل لديك أي شيء أخر ؟ |
| Hast du was zum Raufholen? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لتستطيع سحب الحبل؟ |
| Möchten Sie dem etwas hinzufügen, Agent Hardy? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تُريد أضافتهُ أيها العميل (هاردي) ؟ |
| - Mochten Sie dem etwas hinzufugen? | Open Subtitles | - هل لديك أي شيء لتقوله؟ |
| Gibt's noch was anderes hier außer Kaffee, womit wir uns aufwärmen können? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء هنا غير القهوة يمكن أن يشعرنا بالدفء |
| Haben Sie noch etwas hinzuzufügen, das den Leser interessieren könnte? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لتضيفه قد يكون مهماً.. أو ذا علاقة بالقارئ؟ أي قارئ؟ |
| Hast du irgendetwas zu sagen, dass irgendetwas damit zu tun hat,... worüber ich rede? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تقوله فيما يتعلق بما ما كنت أتحدث عنه؟ |
| Hast du was Trockenes dabei? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء آخر يمكنك ارتداءه ؟ |
| Hast du was von dem? | Open Subtitles | لديك أي شيء عنه؟ |
| - Hast du was zu trinken? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء للشرب؟ |
| Hast du was zum Drehen? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لنلف به؟ |
| Hast du was für mich? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء يخصني ؟ |
| Wenn Sie noch was sagen wollen... | Open Subtitles | حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله |
| Hast du sonst noch was von mir? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء آخر يخصني؟ |
| Haben Sie vor dem Urteil noch etwas zu sagen? | Open Subtitles | قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟ |
| Ich frage mich,... ob Sie noch etwas anderes haben? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان لديك أي شيء آخر عدا المطبخ |
| Hast du irgendetwas von Nutzen in deinem Loch da? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء للاستخدام في هذا الحفرة التي تدعوها منزل؟ |
| Wenn du mir irgendetwas zu deiner Verteidigung zu sagen hast, schlage ich vor, dass du das jetzt tust oder dich zu deinen Brüdern gesellst... und erträgst die Bestrafung der Geächteten. | Open Subtitles | إن كان لديك أي شيء تقوله كي تدافع عن نفسك، أقترح أن تفعله الآن أو قف أمام إخوتك، وتتحمل العقوبة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 