"لديك ابنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie haben eine Tochter
• Du hast eine Tochter
• du eine Tochter hast
• du hast keine Tochter

Madame, sind Sie eine Lügnerin? Sie haben eine Tochter, und sie ist hier unter uns.
سيدتي أنت كاذبة ، لديك ابنة و هي بيننا الان.

Limón sagt, Sie haben eine Tochter.
أخبرني ليمون بأن لديك ابنة

Sie lebt hier gleich in der Nähe, Mann und äh... Du hast eine Tochter, Casey.
إنها تعيش بالجوار يا راجل و .. لديك ابنة يا كايسي

Oh, und ganz nebenbei, Du hast eine Tochter.
بالمناسبة لديك ابنة

Wir sind seit Monaten zusammen und du erwähnst nicht, dass du eine Tochter hast, die auch noch so alt ist, dass wir dieselben Sachen tragen könnten?
لقد قضينا أشهر سوياً وانت لم تذكر ابداً ان لديك ابنة وخصوصا عدما تكون في عمر كافي لتشاركني الثياب

Also wusstest du, dass ich eine Schwester habe und du eine Tochter hast, und du hast es mir nicht gesagt?
لقد علمت أن لديّ أخت وأن لديك ابنة ولم تخبرني؟

Verstehst du, das ist großartig, nur du hast keine Tochter.
واذا انا ربحت التمثال بنفسي عندها لا تستطيع شطبي من القائمة تعلم بان هذا سيكون رائعاً اذا، أوه... كان لديك ابنة

Und Du hast eine Tochter, und ich habe eine Mutter.
لديك ابنة وأنا لدي والدة

Du hast eine Tochter?
لديك ابنة ؟

Du hast eine Tochter.
لديك ابنة

Ich wusste nicht, dass du eine Tochter hast.
لم أكن أعلم بأنّ لديك ابنة

Ja, ich würde mir mehr Sorgen darüber machen, was passiert, wenn Sara rausfindet, dass du eine Tochter hast, - die eine Zeitanomalie ist.
يقلقني أكثر ما سيحدث لمّا تعلم (سارة) أن لديك ابنة ناجمة عن انحراف زمني.

Ich sag nicht, du hast keine Tochter.
لا أقول أنه ليس لديك ابنة