"لديك سبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grund haben
• Sie haben einen Grund
• Gibt es einen Grund

Ich weiß, dass Sie keinen Grund haben mir zu vertrauen, Jonathan, aber ich bitte Sie, meine Unterstützung anzunehmen.
أعرف بأنك لا تثق بي يا جوناثان ليس لديك سبب لذلك و لكن أطلب منك أن تقبل عرضي في الدعم

Wenn Sie versuchen mich davon abzuhalten, dann müssen Sie schon einen verdammt guten Grund haben.
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Ich verstehe, dass Sie keinen Grund haben mir zu glauben.
أنا أدرك ذلك ... . أنت ليس لديك سبب لتقبل ما أقوله لك بدون دليل على الأقل

Ich nehme an, Sie haben einen Grund, außer dass Sie mich deprimieren wollen.
أفترض أن لديك سبب أفضل من الرغبة في جعلي بائساً

Keine Frage, es sei denn, Sie haben einen Grund, weshalb Sie nicht wollen.
إلا إذا كان لديك سبب لعدم مجيئك

Ich bin sicher, Sie haben einen Grund dafür, warum Sie es geheim halten.
-أثق بأن لديك سبب للاحتفاظ بهذا كسرّ

- Gibt es einen Grund für Ihre Behauptung?
لكنه خطأ هل لديك سبب لقول هذا ؟

Sie werden immer einen Grund haben, wütend zu sein. Hey, wo warst du?
دائما سيكون لديك سبب للغضب. أين كنت؟

- Sie könnten aber einen Grund haben.
لا زال لديك سبب لقتله

Du solltest einen guten Grund haben.
يجب أن يكون لديك سبب مقنع للقيام بهذا، مفهوم؟ -حسناً .

Antonia, ich weiß, dass Sie keinen Grund haben, uns zu helfen.
(أنطونيا)، أدرك أن ليس لديك سبب لمساعدتنا

- Lhre Frage muss einen Grund haben.
-لابد وأنه لديك سبب للسؤال .

Ihre Frage muss einen Grund haben.
-لابد وأنه لديك سبب للسؤال .

Sie haben einen Grund dies abzulehnen.
لديك سبب لرفض هذا العرض -أخبره

- Sie haben einen Grund zu leben.
لديك إبنك .لديك سبب لتعيش !

- Gibt es einen Grund, so etwas zu vermuten?
- هل لديك سبب في الشك في هذا ؟

Gibt es einen Grund für deinen Besuch?
لديك سبب للقدوم هنا