عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لديك شيئاً لتقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
etwas zu sagen
| Wenn du etwas zu sagen hast, werde ich auch etwas sagen. | Open Subtitles | إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً |
| Wenn du etwas zu sagen hast, sag es. | Open Subtitles | لو أنّ لديك شيئاً لتقوله إذاً فلتفصح عنه |
| Nun, wenn du gedenkst, ihm etwas zu sagen, was ihn in Einklang bringt, dann wäre jetzt der perfekte Zeitpunkt. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا كان لديك شيئاً لتقوله له كي يتبع الأوامر الآن سيكون الوقت المناسب |
| Hast du etwas zu sagen? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لتقوله |