| Du hast eine Freundin? | Open Subtitles | صديقتي حامل هل لديك صديقة حميمة؟ |
| Du hast eine Freundin. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن لديك صديقة |
| - haben Sie eine Freundin? | Open Subtitles | اذا هل لديك صديقة ؟ |
| Wieso haben Sie eine Freundin? | Open Subtitles | لماذا لديك صديقة |
| Wir schlafen jetzt seit 3 Monaten miteinander und du sagst mir, dass du eine Freundin hast? | Open Subtitles | - نحن ننام من بعض منذ ثلاثة أشهر و الآن تقول لي أته لديك صديقة |
| Aber sie wissen, dass du eine Freundin hast, oder? | Open Subtitles | ولكنهم يعلمون أن لديك صديقة , صحيح ؟ |
| Evie, Hast du eine Freundin, bei der du ein paar Tage wohnen kannst? | Open Subtitles | "إفي" عزيزتي ، هل لديك صديقة يمكنك أَنْ تقيمي معها لبِضْعَة أيامِ |
| Du hast eine Freundin. Ich dachte, du machst sowas nicht mehr. | Open Subtitles | لديك صديقة حسبتك أقلعت |
| Du hast eine Freundin? | Open Subtitles | هل لديك صديقة ؟ |
| Du hast eine Freundin, stimmt's? | Open Subtitles | لديك صديقة ، أليس كذلك ؟ |
| Du hast eine Freundin? | Open Subtitles | هل لديك صديقة ؟ |
| Ich bin neugierig. Wieso haben Sie eine Freundin? | Open Subtitles | لا انا جاد لماذا لديك صديقة |
| Peter, erzählen Sie uns von sich. haben Sie eine Freundin? | Open Subtitles | بيتر ) ، أخبرنا عن نفسك ) هل لديك صديقة ؟ |
| haben Sie eine Freundin? | Open Subtitles | هل لديك صديقة ؟ |
| Jammerschade, dass du eine Freundin hast. Ja. | Open Subtitles | خسارة أن لديك صديقة |
| Nicht zu sagen, dass du eine Freundin hast? | Open Subtitles | عدم قولك أن لديك صديقة ؟ |
| Hast du eine Freundin oder vielleicht einen Freund? | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة ؟ صديق حميم ؟ |
| Hast du eine Freundin? | Open Subtitles | هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها |
| Hast du eine Freundin? Das werde ich nicht beantworten. | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة - اعتقد أني لن اجاوب على الشؤال - |
| Es wäre nett gewesen, eine Freundin zu haben. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون مثل لديك صديقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 