"لديك طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• hast

Wenn du keine magische Gabe besitzt, während des Gehens zu schlafen.
الا اذا كان لديك طريقة سحرية كي تنامي أثناء سيرك

du hast wirklich eine seltsame Art, die Dinge zu sehen, Ani.
انت اكيد لديك طريقة فريدة للنظر فى الاشياء , اني

du hast deine Meinung darüber, wie man verfahren soll und ich habe meine.
لديك طريقة لكيفية المتابعة، وأنا لدي طريقتي.

Er könnte dir alles erzählen, du könntest es kaum überprüfen.
كان يمكنه إخبارك بأي شيء ولم يكن لديك طريقة لإثبات ذلك

du kannst gut reden, weißt du das?
لديك طريقة باستخدام الكلمات أتعرفين هذا ؟

hast du eine bessere Idee?
هل لديك طريقة أخرى تجبرهم على الإصغاء إلينا؟

du hast keine Möglichkeit, das Schwert zu bekommen. Deine Familie braucht dich.
ليس لديك طريقة لايجاد السيف عائلتك تحتاجك

Sam, er hat mir gesagt, du hättest eine Art, Dinge zu wissen, die niemand sonst weiß.
سام وأخبرني أن لديك طريقة لمعرفة الأشياء والتي لايعرفها احد آخر؟

du hast deine eigene unnachahmliche Art, deine Sorgen auszudrücken.
بتفاصيل كثيرة دون وجودك لديك طريقة لا تضاهى

Wenn du keinen Weg findest, das in Ordnung zu bringen, dann bin ich wohl oder übel gezwungen, mit anderen Mitteln ans Geld zu kommen.
إن لم تكن لديك طريقة لتصحيح الأمر، فسأضطر للجوء لطرق أخرى للحصول على أموالي.

Ja, du hast vollkommen recht. du hast dafür die treffenden Worte gefunden, hübsche Lady.
أنتِ محقة تماماً لديك طريقة في اختيار الكلمات يا سيدتي الجميلة

Ja. Naja, du hast einen revolutionären Weg, dich von Ärger fernzuhalten.
أجل، لديك طريقة ثورية في الإبتعاد عن المشكلات

du konntest nicht wissen, was sie dort wollte.
لم يكن لديك طريقة بأن تعرفي ماذا كانت تفعلُ هنالك

Entweder liebst du mich nicht oder du hast eine dumme Art, es mir zu zeigen.
إمّا انك لا تحبني، أو لديك طريقة غريبة حقاً لتدعني أعرف عنها

du bist echt krank drauf, was den Umgang mit Leuten angeht.
لأنّك لديك طريقة غريبة جداً بالنظر للأمور.