"لديك فكرة أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hast du eine bessere Idee
• du eine bessere Idee hast
• du ein besseres
• bessere Idee haben
• du hast eine bessere Idee
• Haben Sie eine bessere Idee

Hast du eine bessere Idee. Ich bin für alles offen.
..اذا كان لديك فكرة أفضل, أنا مستعد لسماعها

- Hast du eine bessere Idee?
هل لديك فكرة أفضل سوف اقوم به على طريقة الجواسيس

Verdammt richtig. Hast du eine bessere Idee?
صحيح تماماً, هل لديك فكرة أفضل ؟

Soap, wenn du eine bessere Idee hast, wie wir in den nächsten Tagen 500.000 Pfund auftreiben, lass es uns wissen.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Fi! Wenn du eine bessere Idee hast, ist jetzt die richtige Zeit.
-إن كانت لديك فكرة أفضل , فالأن هو الوقت المناسب

Falls du ein besseres Konzept hast, höre ich sie mir gerne an.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

Wenn Sie eine bessere Idee haben, legen Sie die auf den Tisch.
إن كان لديك فكرة أفضل فلما لا تفصح عنها هنا ؟

- Es sei denn, du hast eine bessere Idee.
(ليسمسموحاًلك الرفضيا( سامي، إلا إن كان لديك فكرة أفضل

Entschuldigen Sie, Agent Shaw, Haben Sie eine bessere Idee?
عذراً ايها العميل شاو هل لديك فكرة أفضل ؟

Hast du eine bessere Idee?
لديك فكرة أفضل ؟

Ja. Hast du eine bessere Idee?
أجل ، هل لديك فكرة أفضل ؟

beruhigt euch." Hast du eine bessere Idee?
قلت إهدؤا هل لديك فكرة أفضل ؟

Hast du eine bessere Idee?
هل لديك فكرة أفضل ؟

Hast du eine bessere Idee Einstein?
هل لديك فكرة أفضل يا (أينشتين)؟

Falls du eine bessere Idee hast, ich bin ganz Ohr!
إذا كانت لديك فكرة أفضل ، أخبرنى إياها

Wenn du eine bessere Idee hast, nur zu.
لو كانت لديك فكرة أفضل ، اتبعها

Siehst du ein besseres?
هل لديك فكرة أفضل ؟ هيا

Wenn Sie 'ne bessere Idee haben, spucken Sie's aus.
انا وانت نذهب الى موسكو؟ إن كان لديك فكرة أفضل , قلها

Aber sie wird am Leben sein. Es sei denn, du hast eine bessere Idee.
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل

Haben Sie eine bessere Idee, Sergeant, jetzt wäre ein super Zeitpunkt.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.