"لديك كلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wort

Wenn Sie die Waffen runternehmen, haben Sie mein Wort, dass Ihnen nichts passiert.
إذا كنت خفض الأسلحة الخاصة بك، لديك كلمة بلدي سوف تكون آمنة.

Du machst also Witze. Toll. - Hast du ein gutes Wort eingelegt?
ـ حسنًا، أنّكِ تجدين هذا مضحكًا ـ هل لديك كلمة جيّدة؟

Sie haben vielleicht ein mehr klinisches Wort dafür, aber ich war nicht auf der medizinischen Hochschule.
ربما لديك كلمة طبية لها لكني لم أدرس في جامعة الطب

Aber wenn ein einziges Wort über etwas Anderes ist, als die Fragen, die ich stelle, bin ich weg.
..لكن إذا ما كانت لديك كلمة واحدة عن أي شيء بعيداً عن السؤال الذي أطرحه، سأنصرف

Was sagst du? Hast du nicht ein Wort der Freude, des Trostes, Amme?
أليس لديك كلمة لإسعادي أعطني بعض الراحة

Ihr habt ein Wort zu sagen und keinesfalls mehr:
لديك كلمة واحدة لتقولها وواحدة فقط.

Aber ich gebe euch mein Wort, wir lassen uns nicht besiegen!
لكن لديك كلمة بلدي على ه - - أننا لا يهزم!

Ja, ich gebe Ihnen mein Wort.
نعم. لديك كلمة بلدي عليها.

Ich gebe dir das Wort der Familie Rubenstein darauf, dass wir einen Vertrag über 6 haben.
لديك كلمة آل (روبنستين) الاتفاق في ستة مليون

Du hast mein Wort.
لديك كلمة بلدي.

Sie haben mein Wort.
لديك كلمة بلدي.

In Ordnung, Sie haben mein Wort.
جميع الحق، لديك كلمة بلدي.

Darauf hast du mein Wort.
لديك كلمة بلدي.

Herr Wilson, ein letztes Wort?
هل لديك كلمة أخيرة سيد (ويلسون)

- Sie haben mein Wort darauf.
- لديك كلمة بلدي على ذلك.