"لديك ما يكفي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug
• Du hast

Gut, denn ich finde, Du hast genug Zeit zum Ausspannen gehabt.
جيد، لأنني أعتقد كان لديك ما يكفي من الوقت للاسترخاء.

Reg dich deswegen nicht auf. Du hast genug Ärger für uns beide.
لا تدع هذا يزعجك لديك ما يكفي من الأخلاق لكلينا

Es wäre genug Zeit gewesen, bevor Ferguson sie suchen kam.
كان لديك ما يكفي من الوقت قبل أن يعود السيد فيرغسون للبحث عنه

Du hast genug Geld.
لديك ما يكفي من المال. أخبرهم أن يذهبوا للجحيم.

Haben Sie noch nicht genug Frauen schikaniert?
أليس لديك ما يكفي من النساء الشرسة حالياً ؟

Es gibt Leute, die nicht genug zu Essen haben und die frieren.
هناك أناس أن تواجه مشكلة صنع المعجزة التي تحدث. هناك أشخاص إن لم يكن لديك ما يكفي من الطعام . هناك الناس التي هي البرد.

Außerdem haben Sie hier genug Leute und Waffen, um jeden Dingo im Umkreis von 10 Meilen zu töten.
إلى جانب أنه لديك ما يكفي من الرجال والأسلحة خارجاً لقتل كل الكلاب حتى مسافة عشرة أميال من هنا

Sie haben genug lntar-Munition, um alle hier zu betäuben, und dann noch die echten Waffen.
لديك ما يكفي من السلاح الصاعق لضرب أي شخص في الجبل ثلاث مرات أخرى زائدا أسلحة الدعم

Wie auch immer, jetzt hast du genug Geld, um dir eins zu besorgen.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

Sorg nur dafür, dass genug Bier da ist, dreh die Musik auf, dimme das Licht und dann stimmt alles, in Ordnung?
فقط تأكدي أنه لديك ما يكفي من البيرة و شفلي الموسيقا ، خففي الإضاءة و ستكوين بخير ، حسناً ؟

Du fällst in Ohnmacht, weil du nicht genug Blut hast. Du brauchst eine Bluttransfusion für dein Pimmel.
أنت تفشل لأنه ليس لديك ما يكفي من الدم أنت فقط تحتاج لنقل دم لقضيبك الطويل

Hast du nicht genug Narben an dir,... um zu wissen, dass die Dinge heilen?
أليس لديك ما يكفي من الندب لتعلم أن هذه الأمور تشفى؟

Ihr habt nicht genug Leute, um 12 Millionen am Verlassen dieser Insel zu hindern.
ليس لديك ما يكفي من الرجال لمنع 12 مليون شخصاً من مغادرة هذه الجزيرة

Es werden genug Leute da sein, um dich zu verabschieden.
اعتقد ان لديك ما يكفي من الناس لوداعك من دوني هناك

genug Spielraum, und man kann Erpressung ein Darlehen nennen,
لديك ما يكفي من المرونة التي بوسعك أنت تبتز القرض.

Gibt es nicht schon genug Frauen in Ihrem Leben?
أليس لديك ما يكفي من النساء في حياتك لتقلق بشأنهم؟

- Du hast kein Geld. - Ich habe Geld. Los.
ـ ليس لديك ما يكفي من النقود ـ لديّ نقود، هيا