"لدينا أدنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• wissen

Wenn unser Intimitätspegel unter einen bestimmten Bereich fällt, geben wir den Fernseher zurück.
إذا انخفض مستوى العلاقة الحميمة لدينا أدنى من العتبة سيتم اعادة التلفزيون

Autos und LKW sind sehr wichtig, und wir haben die weltweit niedrigsten Normen,
السيارات والشاحنات لها مساهمة مهمة، ونحن لدينا أدنى المقاييس في العالم،

wir hatten keine Ahnung, in welcher Tonart wir spielen würden.
لم تكن لدينا أدنى فكرة عن المفتاح الذي سنعزف عليه.

wir wissen nicht, was mit Blonde und Blue passiert ist!
ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان وجود السيد بلوند والسيد بلو

Unsere Nahrungsquellen wurde wahllos vergiftet wir können nicht wissen, ob unser nächstes Mahl, daß letzte sein wird.
مصادر غذائنا قد تلوثت عشوائياً ليس لدينا أدنى فكرة عن ما إذا كانت وجبتنا التالية هي الأخيرة.

Also begann ich es herauszufinden. Ich habe etwas nachgeforscht und entdeckt, dass wir keine Ahnung haben, wer sie ist.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

wir haben keine Ahnung von den Versorgungsketten.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات.

wir haben keine Ahnung, ob wir das jemals beweisen können.
لا توجد لدينا أدنى فكرة إذا كان بإمكاننا إثبات هذا

Und heute haben wir keine Ahnung, was wir in vier Milliarden Jahren sein werden.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Denn das tut es nicht. wir haben keine Ahnung, wie es funktioniert.
ليست كذلك وليس لدينا أدنى فكرة عن الآلية

wir hatten keine Ahnung, wo wir waren.
عندما وصلنا هنا لأول مرة, لم يكن لدينا أدنى فكرة إلى أين نذهب

Als wir ankamen, hatten wir keine Ahnung, wer uns folgte.
عندما وصلنا البلد للمرّة الأولى لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّن كان يلاحقنا

wir wussten nicht, was wirklich kostbar ist und was nicht.
لم يكن لدينا أدنى فكرة عمّا هو ثمين وما هو ليس كذلك

Sobald sie im Auto ist, haben wir keine Ahnung was geschah.
أولا صعدت الى هذه السيارة وبعد ذلك ليس لدينا أدنى فكرة عما حصل

wir haben keine Ahnung, wie viele noch von denen da draußen herumlaufen. In Ordnung.
ليس لدينا أدنى معلومات عن أعداد هؤلاء الرجال

wir haben sie gekauft und wissen nicht, wie wir sie verkaufen können.
لقد اشترينا هذه الاشياء اللعينة ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية بيعها

wir wissen nicht, wie viele hier sind.
ليست لدينا أدنى فكرة عن عدد الموجودين هنا.

wir wissen nicht, was er noch für das Imperium baut.
ليس لدينا أدنى فكرة عمّا يبنيه لأجل الإمبراطورية.