"لدينا سوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben nur noch
• haben wir nur
• Wir haben nur wenige

OK. Genug geplaudert. Wir haben nur noch 30 Minuten.
كفى حديثاً ، لم يبق لدينا سوى ثلاثين دقيقة

Hör zu, Wir haben nur noch 15 Minuten Zeit, also... werde ich mich bemühen, überraschend schnell zu sein.
اسمعي، لم يتبق لدينا سوى 15 دقيقة سأبذل جهدي في أن أنهي ذلك سريعاً

Tut mir Leid. Wir haben nur noch 2-Bettzimmer zur Verfügung.
‫أنا آسفة، ليس لدينا سوى ‫غرف مشتركة

Und schnell. Nach dem Anruf haben wir nur vier Minuten Zeit.
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال

Wenn ja, haben wir nur noch 15 Tage.
إن كان كذلك، فلَم يبقَ لدينا سوى 15 يومًا

Los. Wir haben nur wenige Minuten.
تحرك ,ليس لدينا سوى 5 دقائق

- Wir haben nur noch eine Rakete.
لم يبقى لدينا سوى صاروخ واحد

Ich fürchte, Wir haben nur noch zwei rechte."
لاننا ليس لدينا سوى ذراعيين

- Wir haben nur noch sechs Stunden.
ليس لدينا سوى 6 ساعات.

- Wir haben nur noch sechs Fässer.
-ليس لدينا سوى ستة براميل من البارود !

Dafür haben wir nur ihr Wort.
ولهذا لا يوجد لدينا سوى كلمتكم

- Leider... - ...haben wir nur diese eine.
آلاس)، ليس لدينا سوى واحد) ... أنا أدعو لك يا سيدي، واحِد سيكون

Nun, seit Matt gewechselt hat, haben wir nur noch 11 Mitglieder.
(منذ ان انتقل (مات ليس لدينا سوى 11 عضو

- Wir haben nur wenige Waffen.
ليس لدينا سوى الاسلحة الخفيفة

Wir haben nur wenige Stunden.
ليس لدينا سوى بضع ساعات.