عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لدينا ضيفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wir haben einen Gast
| Liebe Klasse, heute machen wir keinen richtigen Unterricht, wir haben einen Gast. | Open Subtitles | أيّها الصفّ، لن أشرح الدرس اليوم لأنّ لدينا ضيفاً خاصّاً |
| Papa, sieh mal, wir haben einen Gast. | Open Subtitles | الا ترى أن لدينا ضيفاً ؟ |
| wir haben einen Gast. | Open Subtitles | فإن لدينا ضيفاً. |
| Barnabas, wir haben einen Gast. Ich bitte um Verzeihung, Madam. | Open Subtitles | بارناباس" لدينا ضيفاً"- معذره سيدتي- |