"لدينا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben nur
• haben wir nur
• - Wir haben
• Wir hatten nur

Wir haben nur 4 FIugzeugtrager im Pazifik und mussen erst neue bauen.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

Ich werde ihn aufhalten. Vertrauen Sie mir. Sorry, Wir haben nur einen Automaten.
سوف أقوم بإيقافه , ثق بي آسفة , لدينا فقط آلة البيع

Wir haben nur eine Handvoll Objekte mit Achsenverhältnissen größer als 5:1.
لدينا فقط مقدار قليل من الأمور التي لديها حتى نسبة محور أكبر من 5 إلى 1.

Wir haben nur funf Minuten, um im Schaltkasten den Schalter umzulegen.
لدينا فقط 5 دقائق للوصول لصندوق الكهرباء وغلق المفتاح

Wenn du hier bleibst, haben wir nur den Sommer zusammen... dann geh ich an die Uni und wir verbringen das übliche Wochenende.
فإذا بقيتى سيكون لدينا فقط هذا الصيف ثم اذهب للكلية ثم سنقضى العطلات الأسبوعية فقط مع بعضنا

Wir haben nur drei Wochen, um dies zu schaffen.
يا جماعة لدينا فقط ثلاثة أسابيع لإنهاء القطعة

Wir haben nur zwei richtige Gewehre. Das sind sie anscheinend.
لدينا فقط زوج من البنادق الحقيقية ظاهريا هذا ما يبدون عليه

Ich bin unvorbereitet. Wir haben nur kaltes Huhn und Essiggurken.
لقد أتيتني و أنا غير مستعد لدينا فقط دجاج بارد و بعض المخلل

Wir haben nur noch acht Stunden und 53 Minuten.
لدينا فقط ثمان ساعات وثلاثة وخمسون دقيقة

Wir haben nur etwa 20 Minuten Zeit,
سوف يكون لدينا فقط عشرين دقيقه لموقع الحادث،

Wir haben nur noch einen Versuch. Was macht das schon?
لدينا فقط محاولة واحدة لهذا مالفرق الذي يمكن أن يحدث ؟

Wir haben nur eine Cappuccino Maschine geschenkt bekommen, und die war von meinem Bruder Barry.
لدينا فقط صانعة قهوة واحدة وهي كانت مهداة من أخي باري

Wir müssen aufpassen, Wir haben nur einen halben Tank.
يجب ان ناخذ الامر بسهولة . لدينا فقط نصف تانك جاز

Bewegung. Wir haben nur 16 Stunden, bevor sie wieder aufwachen.
لنتحرك , لدينا فقط 16 ساعه قبل أن يستفيقوا

Wir haben nur noch bis morgen Abend um diese Gespräche zum Scheitern zu bringen.
لدينا فقط حتى نهاية الغد لنقوم بإفساد هذه المحادثات

Wir haben nur etwa 15 Minuten Zeit, bis der nächste Konvoi kommt.
لدينا فقط حوالي 15 دقيقة قبل ان تأتي القافلة التالية

Wir haben nur eine gewisse Menge Benzin und Wasser, und vergessen wir nicht, dass das hier eine verdammte Wüste ist.
لدينا فقط الكثير من الغاز والماء ودعينا لا ننسى أنها صحراء قاحلة

Wir haben nur einen Häftling, der einen begraben haben will, der wie Abu Ahmed aussah.
لدينا فقط سجين يقول أنه دفن شخصاً يشبه أبو أحمد.

Wir haben keine Bücher oder Gemälde. Wir haben nur Skulpturen.
.ليس لدينا كتب أو لوحات لدينا فقط منحوتات

Unglücklicherweise haben wir nur genug Geld, um einen armen Schüler unterstützen zu können.
لسوء الحظ, لدينا فقط منحة كافية لتغطية طفل واحد فقير

- Wir haben nur drei Minuten. Ich habe Ihnen doch gesagt...
لا يمكنك ذلك, لدينا فقط ثلاث دقائق ...أنظر, لقد أخبرتك فعلا

Der Plan läuft perfekt, Wir hatten nur einen kleinen Rückschlag.
تعمل الخطة على أكمل وجه، كان لدينا فقط القليل من الخلل.