| Ich habe das Gefühl, dass Sie hier Spielchen spielen. wir haben sehr wenig Zeit. | Open Subtitles | أنا لدي شعور قوي هنا انكم غير جديين ليس لدينا متسع من الوقت |
| Wenn wir mehr Zeit gehabt hätten, hätten wir was Besseres organisiert. | Open Subtitles | اذا كان لدينا متسع من الوقت لكنا جهزنا شيئاً أفخم |
| wir haben einen Puffer aus Zeit und Raum zwischen uns und den Menschen, deren Vorstellungen uns so frustrieren. | TED | لدينا متسع من الوقت والفضاء بيننا وبين الناس الذين تجعلنا أفكارهم نحسّ بالحنق. |
| wir werden überpünktlich für den 13:45er da sein und Sie werden mich nie wieder sehen. | Open Subtitles | سَيكُونُ لدينا متسع من الوقت لرحلة الـ 1: 45 بعدها لَنْ تَراني ثانيةً |
| Gut, alles herhören. wir haben nicht viel Zeit. Sie kennen Ihre Aufgabe. | Open Subtitles | حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت. |
| - Dafür haben wir keine Zeit! - So viel Zeit sollte aber sein. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار |
| wir haben nicht viel Zeit. | Open Subtitles | حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات. |
| Da wir etwas Zeit haben, wollen wir uns amüsieren. | Open Subtitles | بما أن لدينا متسع من الوقت لنتسلى قليلاً |
| Aber wir können es jetzt proben. | Open Subtitles | نستطيع تجربتها الان. لدينا متسع من الوقت |
| wir haben viel Zeit und mich kümmert nur eine Person. | Open Subtitles | لدينا متسع من الوقت ولا يقلقني سوى واحد منهم |
| wir werden viel Zeit haben um uns zu vergnügen. | Open Subtitles | سيكون لدينا متسع كبير من الوقت لنمتّع أنفسنا |
| wir haben nicht viel Zeit, also möchte ich nicht darum kämpfen. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا متسع من الوقت لذا لا أريد التعارك من أجلها |
| wir haben nicht viel Zeit. | Open Subtitles | ليس لدينا متسع من الوقت، لكن ما أريد عمله، في وضعٍ مثالي، |
| wir haben übrigens reichlich Zeit: | Open Subtitles | لدينا متسع من الوقت، أمامنا الليل، وجزءً من الصباح، |
| wir hatten Zeit um Spaß zu haben bevor wir zur Einsatz kamen. | Open Subtitles | كان لدينا متسع من الوقت للعبث قبل بدأ المعركة |
| Das machen wir im Versteck. | Open Subtitles | سيكون لدينا متسع من الوقت في المكان القديم. |
| wir haben im Zug genug Zeit zum reden. | Open Subtitles | سارة انتظري .. لدينا متسع من الوقت للتحدث |
| So läuft das im Zeitungsgewerbe nun mal ab, wir haben keine Zeit alle Fakten zu überprüfen. | Open Subtitles | قد اخبرتك, انه عمل الصحافة ليس لدينا متسع من الوقت لعرض الحقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 