| Wir haben hier ein Problem. Ihr müsst euch zusammenreißen. | Open Subtitles | نحن لدينا مشكلة هنا أريدك أن تترجع |
| Ich glaube, Wir haben hier ein Problem. | TED | أعتقد أنه لدينا مشكلة هنا. |
| Wir haben hier ein Problem mit einer Leiche. | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا مع جثة |
| - Dann haben wir ein Problem. | Open Subtitles | -لا أستطيع أن أفعل ذلك -فإذن ، لدينا مشكلة هنا |
| Wir haben ein Problem, wir werden verfolgt. | Open Subtitles | يارئيس لدينا مشكلة هنا نحنُ يجري إتباعُنا |
| Nur leider haben wir hier ein Problem. | Open Subtitles | ولكن لدينا مشكلة هنا. |
| Wir haben hier ein kleines Problem mit den Einheimischen. - Und ich dachte... | Open Subtitles | أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما |
| Ja, Wir haben hier ein Problem. | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا |
| Also, Wir haben hier ein Problem. | Open Subtitles | حسناً, لدينا مشكلة هنا |
| Wir haben hier ein Problem. | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا. |
| Wir haben hier ein Problem. | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا |
| Wir haben hier ein Problem, yo. | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا |
| Wir haben hier ein Problem. | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا |
| Lieutenant, Wir haben hier ein Problem. | Open Subtitles | أيها الملازم، لدينا مشكلة هنا |
| Was das angeht, haben wir ein Problem. | Open Subtitles | بشأن ذلك، لدينا مشكلة هنا. |
| - Sieht aus, als hätten wir ein Problem. | Open Subtitles | -يبدو أن لدينا مشكلة هنا |
| - (RU) Entschuldigung. - (RU) Was ist das? (RU) Wir haben ein Problem. | Open Subtitles | اسف ، لدينا مشكلة هنا لدينا قنبلة يدوية غير آمنة |
| Oh! Wir haben ein Problem hier. Was sollen wir tun? | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا ماذا يتوجب علينا فعله ؟ |
| Anscheinend haben wir hier ein Problem. | Open Subtitles | من الواضح لدينا مشكلة هنا |
| haben wir hier ein Problem, Gordon? | Open Subtitles | هل لدينا مشكلة هنا يا (جوردون)؟ |
| Wir haben hier ein kleines Problem, Brüderchen. | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 