"لدينا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben wir
• wir haben
• unsere
• von unserem
• wen wir dafür

Im Norden haben wir illegale Goldminen, wie auch im Osten, von Brasilien her.
لدينا من الشمال التنقيب الغير قانوني عن الذهب ومن الغرب، من البرازيل،

- Uns als Geiseln nehmen, nehm ich an. - Wie viel Essen haben wir an Bord?
سيحتفظون بنا كرهائن كما أعتقد كم لدينا من مخزون الطعام على السفينه يا سانا ؟

Aber wir haben Überlebende und Dinge die durchkommen, und es stellt sich heraus das die Dinge die durchkommen vorzugsweise Kaltblüter sind.
لكن لدينا من استمر في الحياة وأشياء نجت وظهر أن الأشياء التي نجت كانت بصفة تفاضلية من ذوات الدم البارد.

mit allen Samenproben die wir haben. Das ist ein dezentralisiertes Netzwerk.
لذا فكل 10 سنوات نقوم بإختبارات التنبيت في كل عينة لدينا من البذور.

Kannst du dir einen besseren Blick auf unsere Vordertür vorstellen, als von hier aus?
هل يمكنك أن تتخيل رؤية أفضل من الباب الأمامي لدينا من من هنا؟

Weißt du, es sind noch zehn Minuten von unserem Hochzeitstag übrig.
كما تعلم، هناك عشر دقائق بقي لدينا من الذكرى.

Keine Ahnung, wen wir dafür casten.
‫لا فكرة لدينا من سيلعب الدور، قد يكون أي شخص

Also meine Herren, was haben wir:
إنه الأكثر ملائمة لنا ، حسناً أيها السادة تعالوا لنرتب ما لدينا من معطيات

- Sie tickt - in Goa'uld. - Wie viel Zeit haben wir?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟

Wie viel Zeit haben wir, wenn er noch lebt?
كم لدينا من الوقت اذا كان لازال على قيد الحياه بالخارج ؟

In Grün haben wir nichts in der Länge.
لا يبدوُ أن لدينا من اللون الأخضر بالطول الذي تريده

Eine Art verdrahtetes Schaubild, wie viel der Datei haben wir?
نوع من الرسومات الغريبة كم لدينا من الملف؟

Aber wir haben gesagt, gut, die positive Seite davon ist, dass unsere Seehunde zumindest nicht demnächst in Flammen aufgehen.
و لكننا قلنا، حسناً، على الجانب الإيجابي، على الأقل لن تشتعل فقمات المرفأ لدينا من تلقاء نفسها في أي وقت قريب.

wir haben schon genug Ärger. Komm, gehen wir.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

wir haben genau 14 Stunden und 50 Minuten.
حسناً، لدينا من الوقت . 14ساعة و50 دقيقة بالضبط

Sie sind etwas das wir gemeinsam haben und sie fungieren als unsere wichtigste Schnittstelle mit der Welt.
إنه شيء لدينا من القواسم المشتركة وأنها بمثابة واجهة إهتماماتنا الأولية للعالم.

Bei unsere Schimpansen können wir das mit einem animierten Kopf studieren.
ونحن ندرس ذلك في الشمبانزيات لدينا من خلال تمثيلها برأس متحرك.

Wenn unsere Fantasien von unserem tiefstem Verlangen genährt wird...
إذا تم تغذية الأوهام لدينا من أعمق رغباتنا.

Der Rest von unserem Doppelgängerblut.
آخر كميّة لدينا من دماء القرينين.