"لدينا هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir diese
• wir haben dieses
• wir diesen
• wir haben das
• haben wir das hier
• haben wir nicht
• wir haben hier

Und wenn wir diese grüne Tinte nicht gehabt hätten, hätten Sie es nie bemerkt.
وإذا لم يكن لدينا هذا الحبر الأخضر، فإننا لن نلاحظ ابدا.

Aber genau deshalb müssen wir diese Entscheidung treffen.
ولكن هذا هو بالضبط السبب لدينا هذا الخيار لجعل.

wir haben dieses Molekül, aber es ist noch keine Tablette.
لدينا هذا الجزئ، لكنه ليس على هيئة أقراص دواء بعد

Ich meine, hier sind viele wohlhabende Leute, die Kinder haben, und wir haben dieses Dilemma, wie wir sie erziehen sollen.
أقصد, يوجد فى تلك القاعة أناس كثيرون أغنياء و ليهم أطفال, و لدينا هذا المأزق عن كيفية تربيتنا لهم.

Ich hatte Angst, dass... wenn wir diesen Ort nicht hätten, um nach Hause zu kommen... dass wir einander verlieren würden.
قلقت إنه لم يكن لدينا هذا المكان لنأوي إليه فسنخسر علاقتنا

Okay, wir haben das nicht auf Lager,... aber ich kann Ihnen das als Sonderauftrag bestellen.
ليس لدينا هذا في المخزن لكن يمكنني أن أقدم طلبية خاصة لأجلك

Und sollte jemand an ihnen vorbei kommen, haben wir das hier.
و إذا تمكن شخص من المررور من تلك، لدينا هذا.

Ich glaube, die Zeit haben wir nicht.
أنا لا أعتقد أن لدينا هذا النوع من الوقت.

wir haben hier also ein Tier, das mit riesigen Temperatur- und Lebensraumwechseln zurecht kam und dem es sehr gut ging.
إذاً لدينا هذا الحيوان المرن للغاية، الذي يتعامل مع تغييرات عظيمة في الحرارة والبيئة، ويتعامل معها بشكل جيد جداً.

Im Nahen Osten haben wir diese bemerkenswerte Konzentration von Spezies, die anscheinend besonders geeignet zur Domestizierung sind, sowohl bei Pflanzen als auch bei Tieren.
في الشرق الأوسط، لدينا هذا التجمع الرائع للأنواع القابلة للاستئناس، النباتات والحيوانات كلاهما.

Im Abschlussjahr auf dem College hatten wir diese Tradition.
عندما كنا في آخر سنة في المدرسة كان لدينا هذا التقليد

Sie können das sehen, wenn wir diese Art von Ansichten kreieren, bei denen wir durch Bilder durchdringen können und diese Erfahrung der mehrfachen Resolution machen.
يمكنكم أن تروا ذلك عندما نقوم بعمل هذه الأنواع من العروض حيث يمكننا الغوص في الصور ويكون لدينا هذا النوع من التجربة ذات الدقة المتعددة

wir haben dieses Banner in unserem Büro in Palo Alto, es drückt aus wie wir die Zukunft verstehen sollten.
لدينا هذا الإعلان في مكتبنا ببالو ألتو، وهو يعبر عن نظرتنا عن كيف نحاول التجاوب مع المستقبل.

wir haben dieses ganze neue Festland zu erforschen, und ich musste in der ganzen letzten Woche Proben sammeln und herbringen.
لدينا هذا البر الرئيسي الكبير لإستكشافة وأنا أعيد العينات طوال الأسبوع

wir haben dieses Programm auch in Gefängnissen.
لدينا هذا البرنامج في السجون أيضا.

Wenn wir diesen Ort nicht hätten, würden wir uns verlieren.
قلقت إنه لم يكن لدينا هذا المكان لنأوي إليه فسنخسر علاقتنا

Wenn wir diesen Düngekalk irgendwo haben,
إذا كان لدينا هذا الجير الزراعي في أي مكان

Spike, der gleich in die Nähe eines Typs mit einer Waffe rennt, dann haben wir diesen Kerl, der vollkommen unbeeindruckt von dem Ganzen ist.
ثم لدينا هذا الرجل الغير الخائف تمامًا. -الأمر برمته ...

Wir haben nicht genug, um ihn zu verhaften, aber wir haben das hier.
حسنا, ليس لديكم ما يكفي لاتهامه, لكن لدينا هذا

Aber, wir haben das Essen... und dieses großartige Dach über unseren Köpfen, den jüngsten Bienenbefall mal ausgenommen, welches mein Schwiegervater uns zu einem völlig überteuertem Preis überlassen hat.
لكن لدينا هذا الطعام وهذا السقف الرائع فوق رؤوسنا تخلّصنا من النحل الذي اجتاحنا مؤخّراً مقابل سعر كبير بشكل سخيف عرضه عليّ أب زوجي

Wenigstens haben wir das hier.
على الأقل لدينا هذا

Wenigstens haben wir das hier noch.
! على الأقل مازال لدينا هذا

- So viel haben wir nicht.
لبس لدينا هذا المبلغ

wir haben hier also ein unglaubliches Forschungsfeld, das gewaltige Hoffnungen für die Menschheit birgt. Aber wie vor über 35 Jahren die Befruchtung im Glas -- bis zur Geburt eines gesunden Babys namens Louise -- steht auch dieses Forschungsgebiet politisch und finanziell unter Beschuss.
وهكذا، نحن لدينا هذا المجال المدهش، والذي يقدم أملا عظيما للإنسانية، ولكن هذا المجال مثله مثل بحوث التخصيب في المختبر منذ أكثر من 35 عاما مضت، وحتى ولادة الطفلة لويز وهي في تمام الصحة، كان تحت حصار سياسي ومادي.