"لديها أيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Nur würde sie keine Kenntnis über diesen Ball haben oder wieso sie sich geduckt hat.
لكن لن يكون لديها أيّ وعي بالكرة، أو أيّة فكرة عن سبب تنحّيها.

Ich muss wissen, ob sie möglicherweise irgendwelche schweren Beweise haben könnte, die diese Firma entblößen könnte.
أريد أن أعرف لو أن لديها أيّ دليل قوي قد يفضح هذه الشركة

Einem klassischen Spielzeug oder einer Frau die wenn sie irgendein Vertrauen in ihre Ideen hätte, es nicht nötig hätte einen Wonderbra zu tragen?
حسنا، من ستصدق؟ لعبة كلاسيكية أو إمرأة لو كان لديها أيّ ثقة في أفكارها

- Das wäre? - Denken sie nach! Keine Ahnung, ok.
.أجهزة الدفع الأمامية للمُنَاوَرَة لَكن ليس لديها أيّ طاقة

sie sehen, sie haben nicht überall zu bleiben.
كما ترى، ليس لديها أيّ مكان للإقامةِ فيه

Hatte sie in letzter Zeit Probleme?
هل كانت لديها أيّ مشاكل بالآونة الأخيرة ؟

Ich werde meine Tochter anrufen... und fragen, ob sie gerne irgendwelche Charaktere an ihrer Wand haben möchte.
سأتصل بابنتي وأتحقق ما .. إذا كان لديها أيّ شخصيات تحب أن .. ترسمها على الجدار

Überprüf die Freundin. sie hat kein wirkliches Alibi, außer dem, dass sie ein Hippie ist.
تحقق من الخليلة ليس لديها أيّ عذر حقيقي عدا كونها حرّة

sie blieb weil sie nirgendwo hin konnte.
وبقيت مع الشركة لأنّه لمْ يكن لديها أيّ مكان آخر تذهب إليه.

Ich habe nichts mit ihr zu tun und sie hat nichts mit mir zu tun.
ليس لديّ أيّ علاقة بها، وليس لديها أيّ علاقة معي.

Ihr Alibi ist schwach, aber sie hat kein Motiv.
حجة غيابها ضعيفة، لكن ليس لديها أيّ دافع.

Männer fragten immer nach ihr, sie hat aber immer nein gesagt.
يا إلهي. أكان لديها أيّ مشاكل أخلاّء تعرفين عنها؟

Ich bin ihre Freundin. sie hat sonst keine.
أننيّ صديقتها, ليس لديها أيّ أصدقاء مُقربينّ

sie hat eine schlimme Schulter. Und sie hat keine Freunde.
حسناً, إن كتفها مُصاب وليس لديها أيّ أصدقاء

sie hatte gar nichts. Für sie warst du einfach gestorben.
هي لم يكُن لديها أيّ شيء، إنّك بالنسبة إليها ذهبت بلا رجعة.

Hatte sie in der Gegend irgendwas zu erledigen? Oder Termine?
هل كان لديها أيّ مهمات في الحي أو مواعيد؟

Aber sie war etwa im gleichen Alter und ich habe mich nur gefragt, ob sie... eine Art Verbindung zu ihr haben könnte.
ولكنّها تقريباً في نفس عمرها وكنتُ أتساءل فحسب إذا كان لديها أيّ صلة معها

sie hatte keine Enkelinnen, also vererbte sie sie mir.
لم يكن لديها أيّ حفيدات ، فأعطتني إياه

Hatte sie dort mit jemand Probleme?
-هل كان لديها أيّ مشاكل مع أيّ شخص هناك؟

Und sie hat kürzlich kein Geld abgehoben.
وليس لديها أيّ عمليات سحب نقدي أيضاً