"لديه الحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat das Recht
• hat ein Recht
• Er hat das
• das Recht hat

Menschen werden frei geboren, keiner hat das Recht, sie zu versklaven.
الرجال يولدون أحرارا. لا أحد لديه الحق في اتخاذهم عبيد.

Jedes Kind hat das Recht auf Familie, es verdient und braucht eine Familie. Kinder sind unglaublich belastbar.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

Wir glauben, jeder hat das Recht, seine Religion frei auszuüben, aber man darf den Glauben der Menschen nicht missbrauchen!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Der Herr hat ein Recht darauf, die Beweisstücke zu sehen.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

- Er hat das Recht, die Meinung zu ändern.
الرجل لديه الحق فى أن يغير رأيه

Wie viele hier würden sagen, dass Casey Martin das Recht hat den Golfwagen zu benutzen?
كم منكم سيقول بأن كاسي مارتن لديه الحق في إستخدام عربة الغولف؟

Ein Mann hat das Recht zu wissen, warum seine Frau sauer ist.
الزوج لديه الحق في معرفة لماذا زوجته قاطبة

Der Angeklagte hat das Recht, an der Glaubwürdigkeit von Zeugen zu kratzen.
المتهم لديه الحق لإعتراض مصداقية شهادات الشهود المقدمة ضده

Mein Lieutenant hat das Recht eine Zigarre zu rauchen wann er will.
اتعرف شيئا, مساعدي لديه الحق في التدخين ان اراد ذلك

Dein Bruder hat das Recht an dieser Entscheidung beteiligt zu sein, Mike.
اخوك لديه الحق ان يكون مشارك بهذا القرار يا مايك

Aber jeder hier, jeder Einzelne von euch, hat das Recht darauf, zu dienen.
.. ولكن كل شخص منكم هنا لديه الحق لأداء الخدمة

Damit das klar ist: Jeder Mann hat das Recht, sie zu sehen.
الآن أصبح الأمر واضحاً كل رجل لديه الحق لرؤيتها

- Keiner hat das Recht zu verhandeln... - Lass den Mann ausreden?
...ـ لا أحد ليس لديه الحق للتفاوض ـ دع الرجل يُنهى حديثه ، حسنا ً ؟

Keiner von lhnen... hat das Recht, Bess zur Hölle zu schicken !
ولا واحد منكم لديه الحق ليسلّم "بيس" للجحيم

Der Mann hat ein Recht auf ein ordentliches Verfahren.
هذا الرجل لديه الحق في الحصول على محاكمة العادية.

- Er hat ein Recht, hier zu sein. - Er hat herzlich wenig Rechte.
ـ لديه الحق أن يكون موجوداً ـ لديه بعض الحقوق

Sie können so viel drohen, wie Sie wollen, aber mein Mandant hat ein Recht auf seinen Anteil, und das ist die Hälfte der Firma, denn vor zwölf Jahren war Ihre Mandantin damit einverstanden.
هدد كما تشاء ولكن عميلي لديه الحق في هذا و هو نصف الشركة لأن من 12 عاما هذا ما وافق عليه

- Er hat ein Recht, dem beizuwohnen.
أيها القائد، نحن - لديه الحق في أن يشهد الدفن -

Ich sag's dir. Er hat ein Recht, es zu erfahren.
أنا أقول لك ، أنه لديه الحق ليعرف هذا

- Er hat das Recht auf einen Anwalt. - Das hat er.
لديه الحق بمطالبة بمحامي- نعم, ذلك صحيح-

Dass er das Recht hat, einen Anwalt hinzuzuziehen.
قل لي .. هل اخبرته بأن لديه الحق في تمثيل المحامي الخاص به