"لديه الدافع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat ein Motiv
• hatte ein Motiv
• Motiv hat
• ein Motiv für
• einen Grund hatte

Also, wer hat ein Motiv zum Angriff auf drei scheinbar nicht miteinander verbundenen Fremde?
مساعدته في قضية والده إذاً من لديه الدافع لمهاجمة

Nun, sieh mal Mann, die gute Nachricht ist... keiner von denen hat ein Motiv, der Killer zu sein.
... حسناً ، انظر يا رجل ، الأخبار الجيدة هي أن لا أحداً منهم لديه الدافع ليكون القاتل

Er hatte ein Motiv, eine Gelegenheit und war dem Opfer feindlich gesinnt, was er sogar selbst ausgesagt hat.
فى مسرح الجريمة , و توفر لديه الدافع و الفرصة و اعترف فى اقواله بكراهيته الشديدة للمجنى عليه

Er hatte ein Motiv und vielleicht einen Schäferhund.
كان لديه الدافع ربما كان لديه شيبرد الألماني

Wir glauben, dass es jemand war, der ein Motiv hat Sie und Ihre Arbeit anzugreifen.
نحنُ نعتقدُ بأنّهُ شخصٌ لديه الدافع للهجومِ عليكَ وعلى عملكَ.

Niemand hätte auch nur im Geringsten ein Motiv für diese Morde gehabt, abgesehen von der Angeklagten.
ولا أحد لديه الدافع لأرتكاب الجريمه بخلاف المتهمه

Ich habe nie wirklich geglaubt, dass der Gärtner es war, aber ich konnte auch keinen anderen finden, der einen Grund hatte, sie zu töten.
لم أصدق قط أن البستاني كان الفاعل، لكن لم استطع إيجاد آخر ممن كان لديه الدافع لقتلها

Ich sage, es war ihr Mann. Er hat ein Motiv.
أقول انه الزوج لديه الدافع

Er hat ein Motiv.
كان لديه الدافع الخاص به

Also... wer hatte ein Motiv und Gelegenheit um Species zu töten und Sie reinzulegen?
من كان لديه الدافع والفرصة لقتل (سبيسس) وتلفيق التهمة لك؟

Und er hatte ein Motiv.
-و لديه الدافع ..

Nein, eigentlich steige ich auf. Ich denke, ich habe rausgefunden, wer das stärkste Motiv hat,
أظن أنني قد حدَّدت مَن لديه الدافع الأقوى لإيذاء (هانك برنس).

Ich würde sagen, dass ihr Ehemann ein Motiv für Clennons Tod hat.
أود أن أقول أن زوجها لديه الدافع

Die Geschworenen werden nur einen Ehestreit sehen, und, dass Gavin ein Motiv für den Mord an Walt hatte.
كل هيئة المحلفين سترى ذلك أنه خلاف بين زوجين وأن (غافين) لديه الدافع (لكي يقتل (والت

In Susies Leben graben und herausfinden, wer einen Grund hatte, ihr zu schaden.
البحث بحياة (سوزي) لنتوصل بمعرفة من لديه الدافع لقتلها