| - Ich weiß nicht, wer das ist... aber er hat einen Freund, der ein Telefon benutzt, das ich gefunden habe. | Open Subtitles | انا لا اعلم الشخص المسئول عن العملية ولكنه لديه صديق, وهذا الصديق استخدم الهاتف الذى اراقبه |
| Und dein Freund hat einen Freund und das nenne ich einen grauen Bereich, du etwa nicht? | Open Subtitles | وصديقكِ الحميم لديه صديق حميم وأسمّي ذلك بالمنطقة الرّماديّة ألا تسمّينه ذلك؟ |
| Mein Freund hat einen Freund. | Open Subtitles | انها صديقى لديه صديق |
| McManus kennt wen auf dem 14. Revier. | Open Subtitles | مكمانس لديه صديق في الدائره 14 |
| Mein Vater hatte einen Freund. Er wusste, wozu mein Vater fähig war. | Open Subtitles | أبي لديه صديق, وعرف حجم السوء الذي قد يصله إليه أبي |
| Ich bin nur ein einsamer Typ... an seinem Geburtstag, der dachte, er hätte einen Freund, aber ich schätze mal, ich habe keinen. | Open Subtitles | أنا مجرّد رجل وحيد على عيد ميلاده الذي إعتقد بأن لديه صديق ولكن اعتقد انني لا أملك |
| - Aber er ist glücklich. Er hat einen Freund und alles. | Open Subtitles | لديه صديق و أشياء آخرى |
| Er hat einen Freund im Innern. | Open Subtitles | لا لديه صديق بالداخل. |
| Dein Vater hat einen Freund eingeladen. | Open Subtitles | والدك لديه صديق للعشاء |
| Annes Vater hat einen Freund im Verteidigungskomitee. | Open Subtitles | والد (انًا) لديه صديق بلجنة الدفاع الفرعية |
| Vivians Vater hat einen Freund beim Observer. | Open Subtitles | أبو (فيفيان) لديه صديق يعمل في جريدة (الأوبزيرفر) |
| Er hat einen Freund, der einen Freund hat, der einen Brasilianer in Lidell's Mannschaft trainiert. | Open Subtitles | لديه صديق الذي بدوره لديه صديق يتدرب مع برازيلي (من فريق (لديل |
| Sam hat einen Freund mit einem Boot. | Open Subtitles | سام لديه صديق يملك قاربا |
| McManus kennt wen auf dem 1 4. Revier. Die übernehmen noch mal einen Job. | Open Subtitles | -ماكمنس لديه صديق في الدائرة 14 و قال أنهم سيقومون بعملية ما يوم الخميس |
| Das Kind hatte einen Freund, der hatte wieder einen usw. | TED | ومن ثم هذا الولد كان لديه صديق وهذا الصديق لديه صديق |
| Er hatte einen Freund im Wagen und laut dessen Aussage traf Dalton auf einen Mann, der versuchte in die Ställe einzubrechen. | Open Subtitles | لقد كان لديه صديق في السيارة ووفقا له رأى (دالتون) رجلاً كان يحاول أن يقتحم الإسطبلات |
| Simon sagte irgendwann mal, er hätte einen Freund im Stadtrat, der ihm beim Ankauf half. | Open Subtitles | لقد قال سايمون منذ دهر بأن لديه صديق في المجلس العمومي الذي قام بمساعدته في تأمين الموقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 