"لديه فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat eine Idee
• Ahnung hat
• Er weiß
• hat'ne Idee
• hatte eine Idee

Er hat eine Idee für einen Film, gar nicht so schlecht bis jetzt.
إنه لديه فكرة عن الفيلم، إنه ليس سيء حتى الآن.

Aber er hat seinen Kopf riskiert, um ihre Firma hier zu halten und er hat eine Idee, die Ihre Hilfe erfordert, also können sie hier bleiben und ihn ein Arschloch nennen oder Sie kommen mit mir und wir können ihm helfen.
أنت محق على الأرجح لكنّه وضع نفسه على المحك لإبقاء شركتك هنا و لديه فكرة تتطلّب مساعدتك

Sony hat eine Idee - Sony ist unser größter Kunde momentan.
سوني لديه فكرة -- سوني هو أكبر عملائنا في الوقت الراهن

Ich verwette einen Arm und ein Bein, Mom, dass er keine Ahnung hat, was heute ist.
أراهن أنك ذراع وساق، أمي، انه ليس لديه فكرة عما هو اليوم.

Ich hab es so hingekriegt, dass er keine Ahnung hat.
لقد أعددت الأمر بحيث لا يكون لديه فكرة

- Ja, fast mit Erfolg. Er weiß nichts von mir.
نعم، لكنه كان قريباً وليس لديه فكرة أنه أنا

Er war ein Autoverkäufer aus LA und er hatte eine Idee.
كان بائع سيارات من لوس انجليس ، وكان لديه فكرة.

Er haut mir ein paar Mal aufs Maul und er hat eine Idee.
أخرسني لبعض الوقت، وأصبح لديه فكرة

Er hat mal in der Kanzlei gearbeitet und er hat eine Idee.
لقد كان يعمل في الشركة وهو لديه فكرة

Aber naja, meine Geheimwaffe hat eine Idee.
عظيم متنفذي الكبير لديه فكرة

- Er hat eine Idee, raus damit.
ان لديه فكرة, حسنا

Hören Sie zu. Der Kunde hat eine Idee.
حسناً, أسمع، الزبون لديه فكرة

Das bedeutet, er hat eine Idee.
. هذا يعني أن لديه فكرة.

Das Häschen hat eine Idee.
الأرنب لديه فكرة.

Aber ich glaube Nick, wenn er sagt, dass er keine Ahnung hat, wo seine Mutter ist.
لكنني أصدق "نيك" عندما يقول بأنه ليس لديه فكرة عن مكان أمه.

Die Tatsache das Lucas keine Ahnung hat, das Lindsay ihn anmacht, oder das er mich zu sehr liebt um es zu sehen.
{\pos(190,225)} حقيقة أن (لوكاس) ليس لديه فكرة بأن (ليندسي) تغازله أو أنه لا يرى هذا من فرط حبه ليّ

Er weiß nichts von diesem Umverteilungskreislauf, der hinter seinem Rücken abläuft.
في الواقع، انه ليس لديه فكرة عن هذه الدورة غريبة من إعادة توزيع يجري وراء ظهره.

Er weiß nicht, ob ich eine Ballerina bin oder Gott oder ein Flugzeugpilot.
هو ليس لديه فكرة عما يقول. اذا كان هناك شيء تريده مني، "لوبيز"؟

Er hatte eine Idee, die mich interessiert hat. Ich wollte sofort darüber reden.
كان لديه فكرة أثارت إهتمامي، فأردت مناقشته في الحال