| Es ist spät,... aber ich denke, ich habe noch eine Tour parat. | Open Subtitles | تأخر الوقت ، لكن اظن انهُ لديَ جولةٌ اخرى لأقومَ بها |
| Ich weiß nicht. ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Typen. | Open Subtitles | لا أدري، لديَ شعورٌ سيء حيالَ هذا الشَخص |
| Hör zu, ich habe da ein Paar Ideen über die ich mit dir sprechen muss. | Open Subtitles | لديَ بَعض الأفكار أُريدُ أن أحادِثَكَ عَنها |
| Normalerweise verrät niemand über jemanden etwas, und jetzt habe ich zwei verschiedene Zeugen, die zwei verschiedene Verdächtige für denselben Mord identifizieren. | Open Subtitles | في العادَة لا أحَد يشي بأحَد الآن لديَ شاهدين مُختلفين يتعرّفان على مُشتبهين مُختلفين في نفس الجريمَة |
| Und da ich nun abgetreten bin, habe ich eine ganz neue Sicht auf die Dinge. | Open Subtitles | و بما أنني انتقلتُ إلى العالَم الآخر الآن لديَ نظرةٌ جديدةٌ على الأمور |
| Vielleicht unter den Umständen ... dass ich eine zehn jährige Tochter habe, eine Mutter, die im sterben liegt ... | Open Subtitles | رُبما بسببِ الظُروف لأنهُ لدي طِفلَة بعُمر 10 سنوات و لديَ أمٌ تحتضِر |
| ich habe das Talent, einen Gewinner und einen Verlierer zu erkennen, und du wirst gewinnen. | Open Subtitles | لديَ المَقدِرَة على التَمييز بينَ الخاسِرين و الرابِحين و أنت، سوفَ تَربَح |
| Mit roher Gewalt, vielleicht, aber ich habe die Macht Jesus an meiner Seite. | Open Subtitles | في القوةَ الوحشيَة، ربما لكن لديَ قوَة المسيح في جانبي |
| Also nahm ich mir die Freiheit und habe dir ein Anwalt gerufen, und ich habe ein paar ziemlich gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | لِذا سمحتُ لنفسي بالاتصال بمُحاميك و لديَ أخبار جيدَة |
| Und ich habe eine Wohnung in Aussicht für Sie... etwas sechs Blocks von hier, Effizient, voll ausgestattet, mit Zimmerreinigung. | Open Subtitles | و لديَ خبريَة عَن شقَة لَك قُرابَة 6 حارات من هُنا، مَفروشَة بفعاليَة، و خِدمَة الخدَم |
| ich habe drei der verschiedensten Insassen aller Zeiten und jeder von ihnen macht einen wundervollen Job. | Open Subtitles | لديَ ثلاثة من أكثَر السجناء يأساً سبقَ لي التعامُل معهم و كُل واحد منهُم يقومُ بعملٍ رائع |
| "ich habe eine Vorahnung, dass heute der letzte Tag meines Lebens ist. | Open Subtitles | لديَ شعورٌ مُسبَق أنَ اليوم هوَ آخِر يوم في حياتي |
| ich habe Feinde, ich kann deren Blödsinn nicht kontrollieren. | Open Subtitles | لكن لديَ أعداء، و لا يُمكنني السيطرة على تفاهاتهِم |
| Nicht mein einziger Grund, nein... aber ich habe wenige so enge Freunde. | Open Subtitles | ليسَ سببي الوحيد، كلا لكن لديَ القليل منَ الأصدقاء المُقربين |
| Ich haben einen Job der erledigt werden muss und ich habe das Bargeld, um dafür zu bezahlen. | Open Subtitles | لديَ عملٌ أريدُ التكفُل بِه و لديَ النقود لأدفعَ مُقابل ذلك |
| ich habe massenhaft grünes Zeugs, sehr schöne Pottbrownies sind auf dem Weg. | Open Subtitles | لديَ كميَة كبيرَة، و طازجَة جداً حلوى براوني جيدة جداً ستأتي إلى هُنا |
| Zum ersten mal in meinem langen Leben... habe ich Vertrauen. | Open Subtitles | للمرة الأولى من وقتٍ طويل حقاً لديَ الإيمان |
| Los, Leute, zum Essen habe ich etwas ganz Besonderes für euch. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، لديَ طبقاً خاصاً على الغداء. |
| In der Zwischenzeit habe ich hier etwas Papierkram, den du durchgehen solltest. - Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | بالوقت الحالي, لديَ بعض السندات هنا من أجل أن تراجعها ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Für diesen Tag habe ich seit 2 Jahren einen Plan, was ich anziehe und das war es nicht. | Open Subtitles | لقد كانت لديَ تجهيزات مخططة لهذا اليوم على مدى السنتينِ الأخيرتينِ وهذه لم تكن هيَ |
| Aber ich hab das Gefühl, dem Direktor passt es, falls dem Itaka was zustößt. | Open Subtitles | لكن لديَ إحساس غريب أنَ الآمِر لَن يُمانِع لو حصَل مكروه للإيطالي |
| Ich hatte keine Zeit, auf Wiedersehen zu sagen. | Open Subtitles | لا وقت كافٍ لديَ. رجاء أعط هذا إلى ماجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 