"لديّهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben
• hatten

Sie haben beträchtlichen Cashflow und sind finanziell sicher.
لديّهم الكثير من المال. أشخاص سلسين جدًّا.

Sie haben genug, um die Nachfrage zu decken. Das haben sie schon gesagt.
لديّهم ما يكفي لمواكبة الطلبات قالوا ذلك سلفاً

Jemand packte sie, sie haben einen großen Vorsprung.
شخص ما إختطفها، لديّهم بداية رئيسية كبيرة

Sie haben jemand sehr Gutes darauf angesetzt. Jemanden, dem ich vertraue.
لديّهم شخصٌ جيدٌ جداً، يتولى الأمر شخصٌ أثق به

Vielleicht hatten die auch was zu essen.
لربّما كان لديّهم شيء للأكل، أيضًا.

Die haben 30. Millionen Dollar auf diesem Konto, und nie einem einzigen Kind geholfen.
لديّهم 30 مليون في ذلك الحساب ولم يساعدوا طفلاً واحداً أبداً

Alle diese Kinder haben bestimmte Anomalien gemein.
هؤلاء الأطفال، لديّهم تشابه لبعض الحالات الشاذة.

Ja, stimmt, aber zumindest haben sie Eier und Speck auf dem Menü heute Morgen.
حسناً، علي الـأقل كان لديّهم بيض ولحم مُقدد علي قائمة الطعام هذا الصباح. هل أنتِ جائعة؟

(Isobel) haben Ihre Nachbarn einen?
-هل جيرانك لديّهم واحداً؟ -نعم، لديّهم. في لندن، على أي حال

Alle von ihnen haben Alibis für die Zeit des Mordes.
جميعهم لديّهم أعذار في وقت الجريمة

Ja, Diät, wenn sie haben.
نعم، خال من السكر، إن كان لديّهم.

Die Kollegen haben einen Infarkt gekriegt.
زملائنا كانت لديّهم نوبات قلبية.

Sie haben Mittwoch einen Termin.
حسنًا، لديّهم موعد يوم الأربعاء

Sie haben keine Wahl.
ليس لديّهم إختيارات أخرى.

Pflanzen haben auch Gefühle.
لديّهم مشاعر أيضًا.

- haben die 'n Fernseher da drin?
أتعتقد ان لديّهم تلفاز؟

Aha, die haben Flügel?
-وكان لديّهم أجنحة؟ -ماذا؟

Sie haben immer noch Ja-sung.
ما زال لديّهم (جا سونغ).

Es war eine Gruppe, die hatten mehrere Gefangene.
كانت مجموعة، وكان لديّهم عدّة سجناء.

Das waren auch Polizisten, sie hatten auch Familien.
إنّهم شرطة أيضًا. لديّهم عوائل.