"لديّ أية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Und zweitens, dass Ich keine Ahnung hatte, wie es funktionieren könnte.
والثاني، أنّه ليس لديّ أية فكرة عن كيفية جعله ينجح

Aber Ich habe kein Verlangen danach, einer von euch zu werden.
و ليس لديّ أية رغبة في أن أكون واحداً منكم

Und Ich bin der Angeschissene.
الذي لديه صلة بالعمدة ليس لديّ أية مساعدة

Also, habe Ich noch mehr nervige Angewohnheiten von denen du mir erzählen möchtest?
إذاً، هل لديّ أية عادات مزعجة آخرى تريدي إخباري بها

Ich habe nicht die Absicht Euch etwas zu tun. Zumindest noch nicht.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

Ich wusste nicht, wobei Ich ihm half.
لم تكن لديّ أية فكرة عن ما كنت أساعد في فعله

Ich versichere Ihnen, Ich habe kein Verlangen das zu ändern.
أؤكد لكَ، أن ليس لديّ أية رغبة في تغيير ذلك

Wie die meisten Oberstufenschüler wusste Ich nicht, was Ich werden wollte.
مثل كل الذين بآخر سنة، لم تكن ليس لديّ أية فكرة عن ما أريد فعله بحياتيّ

Sie werden nicht verlegt, bis Ich den Papierkram gemacht habe, und Ich habe keine Papiere von ihm.
لا يمكن نقلهم قبل إنهائي للمعاملات الورقية خاصتهم. وليست لديّ أية معاملات ورقية تخصه.

Damals hatte Ich mit dem sechsten Gebot keine Probleme.
... كلا ، في تلك الأيام لم تكن لديّ أية مشكلة مع الوصية السادسة

Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass Ich das Missverständnis an meiner Tür sehr bedaure.
دعني أخبرك عن مدى أسفي على سوء الفهم الذي حصل عند الباب -لم تكن لديّ أية فكرة بأنكما شرطيين

Ich habe absolut keine Ahnung, Baby.
ليست لديّ أية فكرة لعينة يا حبيبى.

Ich weiß nicht, wie Ich das tun soll.
-ليس لديّ أية فكرة كيف أفعلّ هذا . -كيف تفعلين ماذا ؟

Ich habe keinen Gefallen an Grausamkeit gegenüber Tieren,
ليس لديّ أية ميول للقسوة ضد الحيوانات

Lady, Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
سيدتي، ليست لديّ أية فكرة عما تعنين.

Ich hatte keine Erfahrung oder Ausbildung...
لم يكن لديّ أية خبرة، أو تدريب

Ich habe keine Illusionen über Moral.
ليست لديّ أية ضلالات بصدد الفضيلة

Ich habe keine Ahnung, wie Dr. Lecter wirklich über mich fühlt.
ليست لديّ أية فكرة عن مشاعر الدكتور ليكتر) الحقيقة بشأني)

- Jane, hören Sie auf. - Und Ich habe keinen Vorgesetzten.
و ليس لديّ أية رؤساء

Ich hab keine Hose.
..أنا ليس لديّ أية سـ