"لديّ شعور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich habe das Gefühl
• ich das Gefühl
• Ich habe so ein Gefühl

ich habe das Gefühl, dass er bald in ein größeres Büro ziehen wird.
لديّ شعور أن هذا الرجل سيحصل على مكتب كبير

Und ich habe das Gefühl die Welt hat das noch nicht gesehen. Ohne dich schaffe ich das nicht.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Weißt du was? ich habe das Gefühl, als hätte man mich erst entführt, und jetzt macht man mich dafür verantwortlich, dass sie Infos hat.
أتدرين، أنا لديّ شعور الآن كأنني كنت مختطف

Wieso werde ich das Gefühl nicht los, dass diese Party episch wird?
لديّ شعور بأن الليلة ستكون ملحميّة.

Als ich dich anrief das letzte Mal hatte ich das Gefühl, dass ich dich nie wiedersehe.
حينما اتصلت بكِ، آخر مرّة... كان لديّ شعور بأنني لن أراكِ مُجدداً أبداً.

Ich würde ein Gleitmittel empfehlen, aber Ich habe so ein Gefühl, dass du auch darauf gefallen bist.
ساعدوني سأقترح زيت تشحيم لكن لديّ شعور انك سقطت على بعض من ذلك أيضاً

Ich habe so ein Gefühl, nach heute Abend wird eine von euch meine beste Freundin für immer.
لديّ شعور أنه بعد الليلة واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد

ich habe das Gefühl, dass sich an den Ufern des Yangtse... wieder eine revolutionäre Bewegung zusammenbraut.
لديّ شعور بأنّ في جنوب نهر اليانغتسي، حركة أكبر تَترسخ.

ich habe das Gefühl, dass du das nicht ernst nimmst.
لديّ شعور أنّك لا تأخذ كلامي على محمل الجد.

Es ist nur... ich habe das Gefühl, dass die Dinge komplizierter werden.
لديّ شعور أنّ الأوضاع على وشك أن تغدو أكثر تعقيداً.

ich habe das Gefühl, was immer sie tun, sie werden es nie hinter sich lassen.
لديّ شعور أيًا كان ما سيقدمان عليه فلن يتحررا منه يومًا

ich habe das Gefühl, dass Sie und die drei Amigos wissen, wer es war.
لديّ شعور أنك تعلم من وراء تلك الأفعال أنت والأصدقاء الثلاثة

ich habe das Gefühl, dass Beihilfe zum Mord eine klasse Motivation für euch ist, die Klappe zu halten.
لديّ شعور أن الإشترك في الجريمة يعتبر أعظم حافز لكم يا رفاق لكي تخرسوا

Aber ich habe das Gefühl, einige aus unserem Team realisieren es noch nicht.
.لكن لديّ شعور أن بعضنا لم يدرك ذلك بعد

Warum habe ich das Gefühl, dass Sam mehr Spaß hat als wir?
لماذا لديّ شعور أن (سام) مستمتعاً أكثر منا ؟

Ich habe so ein Gefühl, sie haben eine ganze Reihe wichtiger Infrastrukturen angegriffen.
إستمع إلي، لديّ شعور أنهم يستهدفوا عدد من مُنشآت البنية التحتيه الهامة، وإذا كان الأمر كذلك، فتوقع أن المستثمرين،

Ich habe so ein Gefühl, dass wir einen leichten Aufwärtstrend sehen werden.
لديّ شعور بأننا سنشهد إرتفاعاً طفيفاً في الجرائم.

Ich habe so ein Gefühl, das war, weil du in mein Leben getreten bist.
لديّ شعور أنّي كنت سعيدًا لأنك دخلت حياتي