| Ich habe einen Freund, der diese anonymen Mails sehr viel weniger anonym macht. | Open Subtitles | لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير |
| Wie schon gesagt, Ich habe einen Freund, der der perfekte Kandidat hierfür wäre. | Open Subtitles | كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل |
| Ich habe einen Freund, der dabei ist zu sterben. Und ich habe die Möglichkeit, sein Leben zu retten. | Open Subtitles | لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته |
| Farbverdünner, Aceton, Bleichmittel. Ich habe einen Kumpel der so riecht. Wissen Sie was er macht? | Open Subtitles | لديّ صديق تنبعث منه تلكَ الرائحة أتعرف ماذا يعمل؟ |
| Simon, ich muss gehen. Ein Freund besucht mich heute, und ich hab's total vergessen. | Open Subtitles | "سايمون", يجب ان اذهب لديّ صديق سيأتي نسيته تماماً, انا آسفه |
| Aber hey, Ich hab einen Freund, der uns Karten auftreiben kann, wenn du willst. Soll ich dir eine besorgen? | Open Subtitles | لكن مهلاً ، لديّ صديق يمكن أن يحضر لي تذاكر، هل تريدين أن أحضر لكِ تذكرة ؟ |
| Ich habe einen Freund im Disziplinarkomitee. Ich habe die Sache für dich in Ordnung gebracht. | Open Subtitles | لديّ صديق في لجنة القِيَم، وقد سوّيت الأمور لأجلك. |
| Nun, Ich habe einen Freund, der mir bis zum Ende treu bleibt. | Open Subtitles | لديّ صديق واحد سيظل ولياً حتى النهاية |
| also, Ich habe einen Freund namens Joey Joe Joe... | Open Subtitles | - لديّ صديق اسمه (جوي جو جو جونير شابدو) |
| Ich habe einen Freund, der auf einen Spender wartet. | Open Subtitles | لديّ صديق ينتظر متبرع. |
| Ich habe einen Freund, Tim Swift, der der Goldjunge in meiner Highschool war. | Open Subtitles | لديّ صديق ، (تيم سويفت) كان الأفضل بمدرستي الثانوية |
| Ich habe einen Freund hier in der Stadt, der in der Musikbranche arbeitet. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً؟ لديّ صديق يعيش هنا بـ(روما) يعمل بمجال التسجيلات. |
| Ich habe einen Freund beim Justizministerium. | Open Subtitles | لديّ صديق في وزارة العدل |
| Ich habe einen Freund im Miami Kunstmuseum. | Open Subtitles | أتعرف؟ لديّ صديق بمتحف (ميامي) الفنيّ... |
| Ich habe einen Freund. Ja, ok. | Open Subtitles | لديّ صديق. |
| Ich habe einen Freund. | Open Subtitles | لديّ صديق. |
| Ich habe einen Kumpel, der Sportwagen liebt. | Open Subtitles | لديّ صديق يحب السيارات الرياضية |
| Hey, Ich habe einen Kumpel. Bill Jenkins, er lebt oben in 303. | Open Subtitles | لديّ صديق يدعى (بيل جنكينز) يعيش في الشقة 303. |
| Ich habe einen Kumpel, Louie. Er hat Gartenarbeiten für sie verrichtet. | Open Subtitles | (لديّ صديق مهذّب يُدعى (لوي أعمل لحسابه |
| Ein Freund von mir machte das immer, aber er war Epileptiker. | Open Subtitles | كان لديّ صديق إعتاد القيام بهذا لكن إتضح فيه خطب ما، إنه كان مُصاب بمرض "داء الصرع". |
| Ein Freund ist Barman und hat dich gesehen. | Open Subtitles | لديّ صديق يعمل "نادل" قد رأئكِ في الحفلة ـ و ماذا يعني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 