| Entschuldigen Sie bitte. Vielen Dank. Ich habe eine Überraschung für Sie beide. | Open Subtitles | شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان. |
| Und Ich habe eine Überraschung für Sie heute Abend. | Open Subtitles | وأتعلم، لديّ مفاجأة لك الليلة. |
| Ich hab es dir noch nicht gesagt. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لم أخبرك بعد، لديّ مفاجأة لك |
| Nun, bevor du dich gegen mich richtest, habe ich eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| Ich hab eine Überraschung. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| Also gut, Ich habe eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | حسناً، لديّ مفاجأة لكم |
| Ich habe eine Überraschung für dich, Liebling. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لكِ ، يا عزيزتي |
| He. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | مرحباً، لديّ مفاجأة لكِ. |
| Schatz, Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لكِ |
| Hey, Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة من أجلكِ. |
| Komm schon. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | هيا لديّ مفاجأة لك |
| Hey, Baby, Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | ،أهلاً حبيبتي لديّ مفاجأة لكِ |
| Nein. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | كلّا، إنّما لديّ مفاجأة لك. |
| Jetzt kommt mit. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | -والآن هيّا بنا، لديّ مفاجأة لكِ |
| Ich habe eine Überraschung für dich. - Ja? | Open Subtitles | - لديّ مفاجأة صغيرة لأجلك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für Dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für Dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| Noch ein paar Besorgungen und... dann habe ich eine Überraschung für dich auf Lager. | Open Subtitles | سأقضي بعض حاجياتي، ثم لديّ مفاجأة لك |
| Deswegen habe ich eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | ولهذا لديّ مفاجأة لك |
| Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 