"لديّ هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe diese
• Ich hatte dieses

Aber... Ich habe diese Phobie, daß man in meinen Körper eindringt.
...لكن لديّ هذا الرهاب من فتح ثقبة في جسدي

Ich habe diese tolle CD.
لديّ هذا القرص المضعوط المذهل.

Ich kann nicht, Ich habe diese überwältigende Angst.
لا أستطيع, لديّ هذا الخوف الذي يغمرني

Ich hatte dieses Gefühl, und ich habe sie aus Kalifornien angerufen,... - weil ich wollte, dass es weg geht.
لديّ هذا الإحساس وإتصلت بها من كاليفورنيا

Ich hatte dieses Buch. "Die besten explodierten Restaurants der Geschichte."
لديّ هذا الكتاب، أفضل إنفجارات المطاعم بالتاريخ

Du hast Glück, dass du einfach zu Hause rumsitzen kannst, Ted. Ich habe diese Option nicht.
أنت محظوظ أنه يمكنك الجلوس في المنزل تيد" ، ليس لديّ هذا الخيار"

Wir sind Schwestern und ich liebe sie, aber Ich habe diese... Magie.
نحن شقيقتان وأحبّها لكنْ لديّ هذا السحر

Ich habe diese Krankheit, die aus mir kommt. Sie vergiftet jeden um mich herum.
لديّ هذا المرض الذي يخرج مني

Und übrigens, Ich habe diese Sommersprosse nie gehabt!
وبالمناسبة، لم يكن لديّ هذا النمش أبدا!

Ich habe diese Bandbreite als Schauspieler.
أترين، لديّ هذا الفضول كممثّل

Ich habe diese -- ich bin selbst keine Wissenschaftlerin -- eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen, außer der eigentlichen Wissenschaft -- (Lachen) die Mathematik.
لديّ هذا... أنا لستُ عالِمة... ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم ما عدا العلم الفعلي. (ضحك) والذي هو الرياضيات.

Ich hatte dieses Ding so lange.
لديّ هذا الشيء منذ زمن

Ich hatte dieses...
كان لديّ هذا...