| Weißt du, Molly, ich bin mir gar nicht so sicher, ob ich Zeit fürs Essen hab. | Open Subtitles | هل تعلمي مولي , لا اعتقد انه لدي الوقت للعشاء |
| Ich bin mir nicht sicher ob ich Zeit habe, die Kartoffeln zu zerstampfen, Du stehst am nächsten dran. | Open Subtitles | لا أظن أن لدي الوقت لهرس هذه البطاطس أنتي تقفين جانبي تماماً |
| Mir dämmerte, dass so lange Claire im Bad festsitzt, ich Zeit hätte um die Vitrine zu verankern. | Open Subtitles | أن لطالما كانت كلير عالقه في الحمام لدي الوقت لأعادة الخزانه على الى الحائط |
| Wir werden sehen, Ich habe Zeit. | Open Subtitles | سنرى ذلك, لدي الوقت لا داعي للعجلة |
| Ich hab jetzt gerade keine Zeit, deinen kahlen, pockennarbigen Arsch zu hüten. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لأجالس مؤخرتك الشاحبة المجدورة |
| Busüberfall. Ich hab noch Zeit. | Open Subtitles | سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي |
| Die Gründe hierfür sind sehr kompliziert und ich habe keine Zeit, um darauf einzugehen. | TED | الأسباب وراء ذلك غاية في التعقيد، وليس لدي الوقت للخوض في ذلك. |
| Wäre interessant, wenn ich Zeit hätte, es mir anzuhören. | Open Subtitles | مثير للإهتمام أتمنى لو كان لدي الوقت لسماع القصة كاملة |
| Ich weiß nur, dass ich mich hier mit einem Produzenten treffen soll, falls ich Zeit habe. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنه من المفروض أن أقابل منتج أفلام مشهور خلال فترة بقائي هنا إن كان لدي الوقت الكافي و هو الذي في الغالب لن يكون لدي |
| Ich nehme an, dass ich Zeit für einen Drink und... 45 Minuten bis zu einer Stunde Zeit für andere Aktivitäten habe,... aber danach muss ich zurückkehren,... zu einem streng geheimen Forschungsprojekt, an dem ich arbeite. | Open Subtitles | أعتقد بأن لدي الوقت من أجل كأس واحدة ومن 45 دقيقة إلى ساعة من نشاط آخر ...ولكن بعد هذا، علي العودة |
| es ist etwas ungewöhnlich, dass du... mich rein rufst, bevor ich Zeit hatte, irgendwas zu versauen. | Open Subtitles | ...أن تقوم بإستدعائي قبل أن يكون لدي الوقت لأفعل أي شيء سيء |
| Hab ich Zeit, um zur Wohnung zu laufen? | Open Subtitles | هل لدي الوقت للعودة إلى الشقة ؟ |
| Deswegen hatte ich Zeit, die Machete zu holen. | Open Subtitles | لذلك كان لدي الوقت الكافي لإحضار الخنجر |
| Habe ich Zeit, meine Arbeitskleidung zu wechseln? | Open Subtitles | لدي الوقت لتغيير لي من ملابس العمل؟ |
| "Lass es uns bauen! Ich habe Zeit. Ist das in Ordnung?" | TED | "هيا نصمم ذلك الشيء! أنا لدي الوقت. |
| Glaubst du, ich habe Zeit, ihn zu fahren? | Open Subtitles | اتظنين بأن لدي الوقت لقيادته؟ |
| Hey, ich steh jetzt bisschen unter Zeitruck, Mann. Ich hab' jetzt kein Ohr für sowas. | Open Subtitles | أنا محكوم بالوقت يا رجل وليس لدي الوقت |
| Ich hab jetzt keine Zeit für so einen Scheißdreck. Na los, hauen wir ab. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا الهراء لننصرف من هنا |
| Busüberfall. Ich hab noch Zeit. | Open Subtitles | سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي |
| Wenn ich bald aufbreche, habe ich immer noch Zeit, um den Rekord zu brechen. | Open Subtitles | إن غادرت باكرا فما زال لدي الوقت لكسر الرقم القياسي |
| Ich weiß, du bist beunruhigt, aber ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | انا آسفة أنك منزعج ولكني ليس لدي الوقت لهذا الآن |
| Ich habe es auch gerade erst erfahren und habe keine Zeit, es zu erklären. | Open Subtitles | أعلم . لقد اكتشفت هذا للتو ليس لدي الوقت لأشرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 