| Ich habe eine Frage: Wer von Ihnen erinnert sich daran, als Sie das erste Mal erkannten, dass Sie sterben werden? | TED | لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟ |
| Ich habe eine Frage, die ich nur als eine Anschuldigung formulieren kann. | Open Subtitles | لدي سؤال لا أعلم كيف أصيغه بطريقة غير الاتهام. |
| Ich habe eine Frage an dich, Patrick. | Open Subtitles | حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور |
| Nun, das ist alles schön und gut, Mr. Specter, aber Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | حسناً، هذا يبدو جيد سيد سبيكتر ولكن لدي سؤال وحيد |
| - Klar. Ich habe eine Frage zum Abluftkamin. | Open Subtitles | بالتأكيد، ولكن لدي سؤال واحد عن مدخنة العادم |
| Ich auch, aber Ich habe eine Frage, die die Stimmung vermiesen könnte. | Open Subtitles | أنا أيضا، لكن لدي سؤال قد يعكّر الأجواء. |
| Ich habe eine Frage zu einem Namen in diesem Geschäftsbuch an Sie. | Open Subtitles | لدي سؤال لك حول اسم موجود على دفتر الحسابات ذاك |
| Ich habe eine Frage an Sie: Sind Sie religiös? | TED | لدي سؤال لكم: هل أنتم متدينون؟ |
| Aber Ich habe eine Frage an euch: Worauf könnt und wollt ihr verzichten?" | TED | ولكن لدي سؤال واحد لكم: "ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟" |
| Also, Leslie, Ich habe eine Frage an dich... und es könnte ein bisschen seltsam sein, angesichts dessen, dass ich... | Open Subtitles | ليزلي , لدي سؤال لك ؟ و ربما يكون مربكا نوعا ما ... تعرفين |
| Schon gut, lachen Sie. - Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | هيا ، يمكنكم أن تضحكوا - سيدي ، إن لدي سؤال - |
| Beruhigt euch! Beruhigt euch einfach! Nun, ich habe eine Frage: | Open Subtitles | أهدأوا ، فقط لنهدأ الآن لدي سؤال واحد.. |
| Ich habe eine Frage, junge Dame. | Open Subtitles | لدي سؤال لكِ أيتها الأنسة الصغيرة |
| Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | لدي سؤال لا أظن أن شخصيتي ستقول |
| Ich möchte den Abend nicht verderben, aber Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | لا أريد أن أفسد ليلتك لكن لدي سؤال |
| Ich habe eine Frage. Möchtest du leben? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد، هل تريدين العيش؟ |
| Sehr ansehnlich, sehr ansehnlich. Ich habe eine Frage an Sie. | Open Subtitles | جميل للغاية، لدي سؤال من أجلك، |
| Wenn du irgendwelche Fragen hast, frag mich. Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | إذا كان لديك سؤال , فقط أسألني لدي سؤال |
| Wenn Du dann gehen willst, kannst Du gehen, aber ich hab' eine Frage! | Open Subtitles | عندما تسمعه انت حر اذا اردت المغادرة او البقاء لا فرق عندي لكن لدي سؤال واحد لك |
| Ich hab'ne Frage. | Open Subtitles | لدي سؤال |
| Dekan, bevor diese Wahl aufhört sich mit Sachthemen zu beschäftigen... habe ich eine Frage für meine Gegenspieler. | Open Subtitles | شكراً لك قبل أن تتوقف هذه الإنتخابات عن كونها عن المشاكل لدي سؤال لخصمتي ؟ |
| Merci. Wir bereiten uns auf die folgende Vorführung vor und ich habe noch eine Frage an dich: Du kommst an Orte wie die, die du uns gerade gezeigt hast, mit einer Kamera im Gepäck und ich nehme an, dass du dort willkommen bist. Aber bist du immer ganz vorbehaltlos willkommen? | TED | شكرا. و نحن نستعد للعرض التالي، لدي سؤال لك و سؤالي هو: لقد ظهرت في أماكن مثل التي أريتنا لها قبل قليل و أنت تحمل كاميرا و أنا أفترض أنه كان مرحباً بك و لكن بالتأكيد ليس مرحباً بك دائما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 