"لدي سوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe nur
• ich nur
• hatte nur
• habe nur einen

Ich habe nur eine Frage und ich will eine klare Antwort.
ليس لدي سوى سؤال واحد و أحتاج إلى إجابة صادقة.

Ich habe nur noch ein paar Stunden.
لم يتبقّ لدي سوى ساعات قليلة فالنقضي وقتاً طيباً

Ich habe nur noch einen Menschen, dem ich vertrauen kann.
،ليس لدي سوى شخص واحد يمكنني الوثوق بما يكون أنت

Gott sei Dank hatte ich nur zwei Mal Sex mit Peg.
الحمد لله لم يكن لدي سوى الجنس مع الوتد مرتين.

Dafür braucht man jedoch Freizeit, und die habe ich nur sonntags.
لسوء الحظ، لذلك، أوقات الفراغ ضرورية و ليس لدي سوى يوم الأحد

Ich hatte nur zwei Minuten Zeit. Sie sagten, das wäre genug.
لم يكن لدي سوى دقيقتين لبنائه قلت كان ذلك كافيا

Hallo. Ich habe nur einen 20er, können Sie wechseln?
ليس لدي سوى 20 وانا بحاجة ال فكها

Wir haben aber noch ein kleines Problem. Ich habe nur fünf Kristalle.
لازالت لدينا مشكلة صغيرة لم يتبقّ لدي سوى خمس كريستالات

Ich habe mich darin verloren, und Ich habe nur wenig vorzuweisen.
لقد ضعت خلال هذه المقطوعة وليس لدي سوى القليل من الوقت لاختبارها

- Ich habe... nur wenige Filmdosen.
حسناً، ليس لدي سوى الكثير من العلب الصفيحية، كما ترى،

Ich habe nur ein paar Klamotten. Und jetzt Sie.
ليس لدي سوى الملابس التي أرتديها، و الآن أنت

- Ich habe nur zwei Hände. Die sind beide tief in Echsengedärmen.
ليست لدي سوى يدين وكلتاهما غارقتان في أحشاء السحلية

Lasst uns reden! Ich habe nur eine Tochter.
لنتحدث حيال ذلك ليس لدي سوى أبنة واحدة.

Ich weiß es nicht. Ich habe nur einen Tag.
لا أعلم , ليس لدي سوى يوم واحد

Ich habe nur noch 5 Tage! Ich hatte nur fünf Tage!
لم يتبق لدي سوى 5 أيام خمسة أيام ما تبقى لي!

Schließlich hatte ich nur noch genug Essen für einen meiner sterbenden Söhne.
في النهاية، لم يكن لدي سوى ما يكفي من الغذاء ل واحدة من بلدي يموتون الأولاد.

Und wenn deine Mama fragt, hatte ich nur griechisches Joghurt.
و إذا سألتك أمك لم يكن لدي سوى الزبادي اليوناني

Wie gesagt, ich hatte nur eine Telefonnummer, um mich mit ihnen in Verbindung zu setzen.
و كما قلت سابقاً, لم يدكن لدي سوى رقم هاتف يصلني بهم.