| Ja, ich weiß, aber... Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. | Open Subtitles | .. أجل ، أنا أعلم ، إنه فقط . لدي شعور سيء |
| Wir müssen am Hafen besonders vorsichtig sein. Ich habe ein schlechtes Gefühl. | Open Subtitles | لنكن أكثر حذراً على الميناء لدي شعور سيء |
| Ich habe ein schlechtes Gefühl, aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام |
| Ich hab ein ungutes Gefühl, Mann. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حيال ذلك. أحتاج بعض الدعم. |
| Ich hab ein ungutes Gefühl bei der Sache. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حول هذا الامر |
| Irgendwie habe ich ein schlechtes Gefühl, nach dem, was wir ihm angetan haben. | Open Subtitles | لدي شعور سيء اتجاه ما فعلناه حياله نعم، دمرنا حياته كليا |
| ich hab da ein ganz mieses Gefühl bei dieser Mission. Bitte um Erklärung. | Open Subtitles | هيوستن, لدي شعور سيء حول هذه المهمة اشرحلي لو سمحت |
| Ich habe ein schlechtes Gefühl, dieser Fall wird ein verdammter Alptraum. | Open Subtitles | لدي شعور سيء هذه الحالة ستصبح كابوس مفزع |
| - Ich habe ein schlechtes Gefühl. - Ich fühl mich auch immer so. | Open Subtitles | لدي شعور سيء نعم أشعر دائما بنفس الشعور |
| Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. | Open Subtitles | لدي شعور سيء بخصوص هذا المكان |
| Ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Date. | Open Subtitles | لدي شعور سيء هذا اليوم. |
| Ich habe ein schlechtes Gefühl was das Date angeht. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حول ذلك |
| Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache. | Open Subtitles | لدي شعور سيء بذلك |
| Dass ich besorgt bin, dass Gilroy mitbekommen hat, dass du ein doppeltes Spiel mit ihm treibst, oder dass ich ein schlechtes Gefühl wegen des mysteriösen Mannes habe, den er aus dem Gefängnis holen will? | Open Subtitles | أنني قلق بأن (قلروي) قد علم بأنك تخونه أو أن لدي شعور سيء عن هذا الرجل الغامض الذي يرغب تهريبه من السجن؟ |
| ich hab da ein ganz mieses Gefühl. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حيال هذا الموضوع. |
| Und ich hab da ein ganz mieses Gefühl bei dieser Mission. | Open Subtitles | و لدي شعور سيء عن هذه المهمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 