"لدي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe etwas
• habe was
• ich etwas
• ich hab was

Schatz, ich glaube, Ich habe etwas im rechten Auge.
عزيزي .. أنظر .. أعتقد أن لدي شيئاً حقاً في عيني.

"Ich habe etwas Wichtiges, von dem ich Ihnen etwas abgeben will."
" لدي شيئاً مهمـاً للغاية " " لأخبرك به "

Detective, Ich habe etwas das Sie möglicherweise Interessiert.
أيها المحقق... لدي شيئاً اعتقد بأنه يهمك

Komm schon, Rosco. Ich habe doch gesagt, ich habe was Besseres.
أخبرتك أنه لدي شيئاً أفضل

Als ich hierherkam, dachte ich nicht, dass ich etwas hätte. - Nur eine Ahnung.
عندما أتيت إلى هنا، لم أظن أن لدي شيئاً أكيد، مجرد حدس

Ich weiß nicht, ob dir "Projektion" was sagt, aber ich hab was für dich:
تعلمين,لا اعلم ان كان لديك فكرة حول اطلاق الاحكام. لكن لدي شيئاً اخبرك به.

Aber Ich habe etwas gehabt, auf das ich mich freuen konnte.
لكن كان لدي شيئاً لأتطلع إليه

Ich habe etwas von ihm.
. لدي شيئاً يخصهُ

Ich habe etwas, das vielleicht von Interesse sein könnte.
لدي شيئاً ربما سيثير إهتمامك

Ich habe etwas, das für dich und deine Freunde perfekt sein könnte.
لدي شيئاً رائع لك ولأصدقائك

Max, ich schütte dir mehr Champagner ein, denn Ich habe etwas wirklich aufregendes, das ich dir erzählen will.
(ماكس) أنا أسكب لك المزيد من الشامبانيا لأن لدي شيئاً مثير جداً أريد إخبارك إياه.

Ich habe etwas für dich, Bobby.
لدي شيئاً لك, بوبي

Ich habe etwas für dich.
لأن لدي شيئاً لكِ

Hi. - Hi! Ich habe etwas für dich.
لدي شيئاً لك

Ich habe etwas für dich.
لدي شيئاً لك

Das Kleid steht dir, aber ich denke, ich habe was, das Serena noch besser gefallen wird.
اتعلمي, هذا يبدو رائعاً عليكِ ولكني أعتقد أن لدي شيئاً آخر سيعجب (سيرينا) أكثر

- Ich habe was zu ergänzen. - Ja?
لدي شيئاً أضيفه أجل ؟

Hier, ich habe was für dich.
خذي , لدي شيئاً لك

Wir gehen, wenn ich etwas zu sagen habe. Nicht vorher.
سنذهب عندما يكون لدي شيئاً لأقوله ليس قبل ذلك

- Entschuldigung, aber ich hab was zu tun.
عذراً , لكن لدي شيئاً ضرورياً لأنجزه