| Ich habe einen Freund in Los Angeles, vielleicht jemand, der helfen kann. | Open Subtitles | لدي صديق في لوس أنجلس شخص ما شخص ربما يستطيع المساعدة |
| Ich habe einen Freund von der DPO anrufen lassen, damit du herkommst. | Open Subtitles | لدي صديق من مكتب المقاطعة قام بالأتصال بك لتأتي إلى هنا |
| Ich habe einen Freund in Portugal, dessen Großvater aus einem Fahrrad und einer Waschmaschine ein Gefährt baute, um seine Familie zu transportieren. | TED | لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل |
| Ein Freund hat mir gezeigt, dass geistige Gesundheit in beide Richtungen geht. | TED | لدي صديق أظهر لي بالفعل أن الصحة النفسية لها اتجاهان. |
| Mein Freund macht Nacktaufnahmen. | Open Subtitles | لدي صديق لديه كاميرا هناك عرض قوي للعمل عرايا |
| Ich hab einen Freund in der Verwaltung da, Roy Palmer. | Open Subtitles | حسناً يا فرانك, لدي صديق هناك روي بالمر |
| Denn, sehen Sie, ich bin kein Sozialanthropologe, aber Ich habe einen Freund, der einer ist. | TED | أنظر الآن، أنا لست عالم في الانثروبولوجيا الاجتماعية ولكن لدي صديق يعمل في هذا المجال. |
| Ich habe einen Freund in Chicago, namens Henry Gondorff. | Open Subtitles | لدي صديق قديم في شيكاغو أسمه هنري غندروف |
| Ich habe einen Freund in Hollywood, Donald Duck. | Open Subtitles | لدي صديق في هوليوود دونالد داك، هل تعرفه؟ |
| Ich habe einen Freund, der in die Firma investierte. | Open Subtitles | نعم,نعم, لدي صديق استثمر امواله في هذه الشركة |
| Ich habe einen Freund bei der Drogenbehörde. Er sagt, wenn Sie reden, macht er einen Deal. | Open Subtitles | لدي صديق في وكالة مكافحة المخدرات يقول إن كنتَ مستعداً سوف يعقد صفقة |
| Ich habe einen Freund im Kreiskrankenhaus, der hat vor einigen Monaten einen behandelt. | Open Subtitles | لدي صديق في أكثر من مقاطعة تعامل لهويته بضعة أشهر. |
| Ich habe einen Freund, den Herrn im Himmel. | Open Subtitles | .. لدي صديق الله في علاه ، أتحدث معه كل يوم |
| Das stimmt. Ich habe einen Freund, der Astronaut ist und seine Verlobte über alles liebt. | Open Subtitles | ذلك صحيح ، كان لدي صديق يعمل كرائد فضاء وهو يحب خطيبته بجنون |
| Ich habe einen Freund in New York, der ist Kostümdesigner und hat drei Tony Awards. | Open Subtitles | لدي صديق في نيويورك يعمل مصمما للازياء و لديه ثلاث جوائز توني |
| Ein Freund von mir ist Anwalt, der wird das alles durchsehen. | Open Subtitles | لدي صديق يعمل في المحاماه، سأجعله يتحقق من ذلك |
| Ein Freund von mir kommt zu Besuch, den ich seit Jahren nicht gesehen habe. | Open Subtitles | اسمعي، لدي صديق سيأتي للمدينة صديق قديم لم أره من سنين |
| - Ein Freund von mir ist verliebt... | Open Subtitles | اريد منك مساعده لدي صديق وقع في احب فتاه |
| Mein Freund ist Anwalt. Was der zu erzählen weiß! | Open Subtitles | لدي صديق محاميّ، لديه قصص كثيره عن هذا الموضوع |
| Und Ich hab einen Freund, bei dem man Krebs festgestellt hat. | Open Subtitles | لدي صديق مشخص كمصاب بالسرطان |
| Jedenfalls wollte er wissen, ob ich einen Freund hätte. | Open Subtitles | نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق |
| Ich hatte einen Freund, er hat mich angelogen, ich bin gegangen. Das ist alles. | Open Subtitles | كان لدي صديق , كذب علي و رحلت , هذا كل شيء |
| Ich beginne zu merken, dass ich nur einen echten Freund habe in diesem Laden und der ist auf dem Weg nach draußen. | Open Subtitles | بدأت أدرك أنه لدي صديق حقيقي واحد في هذا المحل وهو في طريقه للخروج |
| Ich habe eine Freundin, Mina, die sich an mich wandte, in meinem Geist. | Open Subtitles | لدي صديق اسمه مينا الذين وصلوا إلى لي في ذهني. |
| Ich habe einen Kumpel etwa in deinem Alter den du vielleicht mögen könntest. | Open Subtitles | لدي صديق مقارب لعمركِ اعتقد انه سيُعجبكِ |
| einer meiner Freunde war Designer bei IKEA und wurde von seinem Chef gebeten, ein Ordnungssystem für Kinder zu entwickeln. | TED | كان لدي صديق مصمم في أيكيا، وسئل من قبل رئيسه للمساعدة في تصميم نظام تخزين للأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 