| Nein, nein, nein, Ich habe alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | لا، لا. لدي كل الوقت المتاح في هذا العالم. |
| Ich habe alle Zeit der Welt, aber leider hat Ihre Tochter diesen Luxus nicht. | Open Subtitles | في حين أن لدي كل الوقت في العالم، ولكن، للأسف، ابنتك ليس لديها هذا الفخامة. |
| - Ich habe alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | لدي كل الوقت الموجود في هذا العالم |
| Ich habe alle Zeit der Welt. Danke. | Open Subtitles | لدي كل الوقت بالعالم . شكراً لك |
| Naja, im Prinzip ist es nicht wirklich mein Fall, aber dafür habe ich alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | حسنا، من الناحية التقنية ليست قضيتي ولكن من الجانب الايجابي، لدي كل الوقت الذي في العالم |
| Ich habe alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | لدي كل الوقت في العالم. |
| Ich habe alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | لدي كل الوقت في العالم |
| Ich habe alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | لدي كل الوقت في العالم. |
| Ich warte. Ich habe alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | سوف أنتظر لدي كل الوقت |
| Ich habe alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | لدي كل الوقت في العالم. |
| Ich habe alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | لدي كل الوقت |
| - Für dich habe ich alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | -من أجلكِ، لدي كل الوقت في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 